戏题三绝 其二

谢傅凄凉已老年,胡琴羌笛怨遗贤。
使君于此虽不俗,挽断髭须谁见怜。

译文

收起展开
谢安太傅晚年境遇凄凉,胡琴羌笛的苍凉乐声仿佛都在为被埋没的前贤鸣不平。
使君你在这方面虽然格调不俗,就算扯断胡须费尽心力,又有谁会来怜惜你呢?

注释

收起展开
  • 谢傅指东晋太傅谢安,这里代指年老失意的前代贤士。
  • 胡琴羌笛古代西北少数民族的特色乐器,此处代指带有苍凉哀怨意味的边塞乐声。
  • 遗贤被朝廷遗忘、埋没的贤良之士。
  • 髭须嘴边的胡须,“挽断髭须”形容人费尽心力、苦苦求索的样子。

赏析

收起展开
这首诗以“戏题”为名,走寓庄于谐的创作路径,把深沉的愤懑完全藏在戏谑调侃的口吻之中,毫无直露的牢骚感。

开篇用谢安晚年失势的经典典故,点出古来贤士多有晚景凄凉的普遍遭遇,胡琴羌笛的怨声把个人的失意拓展为对所有被埋没贤才的共情,格局并不局限于一己得失。后两句笔锋一转落到当下,调侃即便品格不俗、为世事费尽心力,也无人赏识怜惜,看似自嘲自谑,实则暗含对当时朝政昏聩、不重人才的尖锐讽刺,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗绍圣年间,苏辙因新旧党争接连遭受贬谪,失意退居颍川闲居,与友人酬唱时写下这组《戏题三绝》,本首是其中第二首。

当时苏辙多年来辅佐朝廷的抱负落空,胸中郁积着贤才不被重用的不平之气,便以戏谑的笔调抒泄怀抱,看似玩世不恭,实则藏着很深的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: