夜坐

少年读书目力耗,老怯灯光睡常早。
一阳来复夜正长,城上鼓声寒考考。
老僧劝我习禅定,跏趺正坐推不倒。
一心无着徐自静,六尘消尽何曾扫。
湛然已似须陀洹,久尔不负瞿昙老。
回看尘劳但微笑,欲度群迷先自了。
平生误与道士游,妄意交梨求火枣。
知有毗卢一迳通,信脚直前无别巧。

译文

收起展开
年少时读书耗损了目力,到老来怕见灯光常常早早入睡。
冬至过后阳气渐生夜晚正漫长,城头上的鼓声在寒夜里咚咚作响。
老僧劝我修习禅定,双跏趺坐安稳得旁人推都推不倒。
心中没有任何挂碍自然慢慢清净,六尘消尽哪里用得着刻意清扫。
心地澄澈已经达到初果圣境,长久修行定不会辜负释迦老僧的教诲。
回头看世间种种尘俗劳苦只付一笑,想要超度沉迷的众生先要自己明了。
平生错和道士交游往来,痴心妄想求取交梨火枣这类仙药。
如今知晓通往毗卢性海只有一条直路,放开脚步径直向前根本没有别的机巧。

注释

收起展开
  • 一阳来复指冬至节气,古人认为冬至后阳气开始复生,此时白昼渐短夜晚最长。
  • 跏趺佛教修禅的坐姿,俗称双盘,将两脚交叉放在左右大腿上,是安稳的坐法。
  • 六尘佛教概念,指色、声、香、味、触、法六种能污染人心的外界尘境。
  • 须陀洹佛教声闻乘的初果,意为预流,指断尽三界见惑的修行境界。
  • 瞿昙释迦牟尼的姓氏,这里代指佛陀、佛法。
  • 交梨火枣道教传说中的两种仙果,食用后可以得道成仙。
  • 毗卢指毗卢遮那佛,代指众生本具的清净佛性。

赏析

收起展开
这首诗是苏辙晚年文风趋于平淡、义理通透的典型代表,完全褪去了青年时期文章的锋芒,以质朴平实的语言记录真实的修行感受,毫无生硬说教的痕迹。

全诗从日常起居的衰老境况写起,自然过渡到夜坐习禅的体验,提出了“一心无着”便自然清净、不必刻意扫除尘念的禅修观点,体现了他对禅理的深刻领悟。后半段他坦诚反思自己早年误学道教、妄求仙药的经历,最终点明禅门修行贵在直下承当、不假外求的核心要义,将一生的思想求索最终落归到平实的身心践行上,尽显饱经世事后的通透圆融境界。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年退居颍滨时期的作品,创作于宋徽宗崇宁年间。

当时苏辙已经历经北宋中后期数十年的宦海风波,从朝堂高位退隐闲居,不再过问世俗政务,转而潜心研习佛典,与周边寺院的僧人往来交游,这首诗便是他深夜习禅时记录下的真实修行体悟,融合了他一生出入儒释道三家的思想沉淀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: