小雪

小雪仅能消膈热,苦寒偏解恼衰翁。
年丰谁使百物贵,心净要令万事空。
老去禅功深自觉,生来滞运与人同。
闲中未断生灵念,清夜焚香处处通。

译文

收起展开
小雪飘落仅能消解胸腹间的郁热,彻骨的苦寒偏偏格外困扰我这衰老老翁。
明明是丰收年景,是谁让各类物价都居高不下,内心清净就要让万般俗事都不挂怀。
年纪大了之后修禅的功力日渐深厚我深有体悟,生来蹇滞不顺的时运却和普通人并无不同。
闲居度日的我依然放不下对天下苍生的挂念,在清寂的深夜点燃香火,我的心意便和天地万物处处相通。

注释

收起展开
  • 膈热指胸腹之间淤积的燥热不适感。
  • 衰翁衰老的老翁,此处是苏辙晚年自指。
  • 滞运蹇滞坎坷、不顺遂的时运命数。
  • 生灵念关怀天下黎民苍生的挂念之心。

赏析

收起展开
这首诗是苏辙晚年诗作的典型代表,没有停留在小雪节气的浅表景物描摹,而是由节气体感生发层层递进的哲思与情感。

开篇从小雪带来的体感变化落笔,以苦寒恼人起句,自然引出对现实民生的关切,丰收年却物价腾贵的疑问,藏着退居诗人依然留心民间疾苦的柔软视角。紧接着转向向内的修持,写自己晚年参禅的清净体悟,却并未落入完全出世的空寂,最后落点到未忘苍生的仁心,将宋代士大夫“内圣外王”的精神境界展现得淋漓尽致,情理交融,风格沉厚温醇。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是苏辙晚年退居颍川闲居阶段的作品。

此时苏辙已经历经新旧党争的几番起落,远离朝堂中枢,长期过着半隐居的生活,平日里多参禅悟道、寄情诗文,恰逢小雪节气到来,触景生情写下这首兼具理趣与仁心的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: