除夜二首 其二

我漂泊世间已然七十三年，不知还能与亲友相伴多少时光。
往昔我曾研习西方传入的佛学义理，如今也传承着东鲁孔子的儒家经典。
我渐渐挣脱了平生被世俗牵绊的束缚，刚刚安享夜半修习禅定的清寂状态。
在这世间众人纷纷扰扰争夺不休的时局里，哪里料到我还能保全这份澄澈的本心。

• 西方代指佛学，佛教从古印度（古称西方）传入中原，此处指代早年苏辙研习的佛学义理。
• 东鲁东鲁是春秋时期鲁国的核心区域，为孔子故里，此处代指儒家学说。
• 平生缚指大半生被功名利禄、官场俗务所牵绊的种种束缚。
• 半夜禅指夜半时分修习禅定、体悟本心的清修状态。

这首诗是苏辙晚年心境的真实写照，褪去了青年时期的锐气，历经数十年宦海浮沉之后，尽显平和通透的厚重气质，完全符合苏辙晚年诗作冲淡沉稳的典型风格。

全诗将儒释两家的思想自然圆融地结合在一起，既不执着于早年未竟的政治抱负，也不沉溺于空寂的禅理，最终落脚于在纷乱的世事纷争中保全本心的从容，没有刻意雕琢的辞藻，却满含饱经世事后的人生真味。

这首诗作于宋徽宗崇宁三年（公元1104年）的除夕，时年苏辙恰好七十三岁。

当时苏辙受新旧党争牵连，多次遭贬谪后隐居颍昌府，杜门谢客，潜心研读儒佛典籍，不再过问朝堂纷争，在岁末除夕感怀半生际遇，写下这组感怀诗作。