遗老斋南一柏双干昔岁坐堂上仅可见也今出屋已尺余偶赋

苍翠的柏树抽出两根主干，日渐长高探出屋檐高高挺立。
看到柏树长高虽说是件可喜的事，可我年岁已老也由此可以推知。
经历酷寒也不会改变青翠的本色，遭遇猛烈的狂风始终能自持挺立。
门庭闲静没有访客前来，我和柏树两两相对，彼此以诚相待从不相欺。

• 擢抽生、挺拔地长出，形容植物枝干向上生长的姿态。
• 冉冉渐渐、缓慢推移的样子，指时间流逝中柏树慢慢长高的状态。
• 自持自我坚守，这里指柏树在狂风中始终保持挺拔姿态，不被外力摧折。

这是一首典型的托物言志之作，诗人以斋前的翠柏为喻，将柏树的品格与自身的心境完全融为一体。

诗的前四句由柏的生长引出自身的衰老，看似带着几分怅然，却没有丝毫颓丧之气。后四句转而咏叹柏树经苦寒、抗烈风的坚贞品性，正是苏辙晚年身处党争风波之外，始终坚守自身政治理想与人格气节的真实写照。

末尾两句写门无来客、与柏相对的场景，将柏树视作同调知己，在闲淡的字句中藏着诗人不与世浮沉的孤高心境，物我相融，余味悠长。

这首诗是苏辙晚年退居颍昌府（今河南许昌）时所作。苏辙在宋徽宗建中靖国元年（1101年）退居颍川，自号“颍滨遗老”，将自己的居所命名为“遗老斋”，此后十余年间他不复过问政事，闲居读书著述。

这首诗作于他闲居多年之后，某日他忽然发现斋南早年仅能在堂上望见的双干柏树，如今已经高出屋檐一尺有余，触景生情便写下了这首咏物抒怀的五言古诗。