七十三岁作

一生有志恨无才,久尔萧萧白发催。
力学当年真自信,初心到此未应回。
旧人化去浑无几,新障重生拨不开。
七十三年还住否,获麟后事转难裁。

译文

收起展开
我一生怀抱济世志向,却常憾才力不足,岁月迁延已久,萧萧白发不断催我老去。
当年我勤勉苦学,对自身抱负满怀自信,到了如今这年岁,最初的本心想来也不应改移。
往日的旧交老友离世殆尽,已经所剩无几,新的祸患接连萌生,纷乱纠缠难以排遣。
如今我已七十三岁,不知还能在世间驻留多久,就像孔子获麟之后的世事,往后的走向实在难以预判。

注释

收起展开
  • 久尔历时已久,岁月迁延的样子。
  • 萧萧此处形容白发稀疏纷乱的样子。
  • 力学勤勉致力于学问修养与志业践行。
  • 浑无几几乎没有多少,形容数量极少。
  • 获麟典故出自《春秋》,相传孔子在鲁国狩猎获麟,认为麟出非时,象征大道不行,遂绝笔不再作《春秋》,后世常用此代指世道衰微、世事难测的时代节点。

赏析

收起展开
这首诗是苏辙晚年对自身人生轨迹的一次深度复盘,情感沉郁厚重,全无少年时的锋芒锐气,尽显饱经风霜后的平和苍凉。

全诗以自我剖白开篇,先点出平生志业与年岁催人的矛盾,紧接着笔锋一转,直言早年力学的自信与到老未改的初心,足见其一生持守的信念从未动摇。后半部分转向对周遭人世的感慨,旧友凋零、新祸丛生的现实,将个人的暮年处境与整个时代的动荡绑定,最后以获麟的典故收束,把个人生命将尽的怅惘,扩展到对整个时代走向的迷茫,意蕴深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋徽宗政和二年(公元1112年),时年苏辙恰好七十三岁,彼时他已退居颍川闲居多年,自号“颍滨遗老”。

经历北宋中后期数十年的新旧党争倾轧,苏辙晚年远离朝堂,闭门著述,回首平生起落沉浮,眼见故旧凋零、朝局动荡,心绪百感交集,便写下这首自抒怀抱的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: