食樱笋二首 其二

林竹抽萌不忍挑,谁家盈束伴晨樵。
箨龙似欲号无罪,食客安知惜后凋。
不愿盐梅调鼎味,姑从律吕应箫韶。
林间老死虽无用,一试冬深雪到腰。

译文

收起展开
竹林中新抽出的嫩笋我本不忍心挑挖,不知谁家满满捆着随晨时樵采一同送来。
嫩笋仿佛要高声喊自己全无过错,吃笋的人又哪里懂得怜惜它日后长成青竹。
它不愿做盐梅那样的佐料去调和鼎中美食,姑且顺承节候节律应和上古雅乐箫韶。
就算老死在林间也并非全无用处,能亲身试一番深冬积雪没过腰肢的清寒。

注释

收起展开
  • 樱笋指樱桃与春笋,是暮春时节的经典时令风物,此处特指春笋。
  • 箨龙竹笋的别称,箨是竹笋外层包裹的硬壳,古人常以箨龙代指尚未长成的嫩笋。
  • 盐梅调鼎味盐和梅都是古代调和羹汤的核心佐料,后世常以“调鼎”代指宰相辅佐君主治理国政,此处用典喻指身居庙堂高位。
  • 律吕古代校正乐音的十二律,分为六律、六吕两类,后世也常用来代指自然节候的运行节律。
  • 箫韶相传是上古舜帝时期的雅正乐舞,此处代指太平治世的雅正之音。

赏析

收起展开
这首诗以樱笋为吟咏核心,全程托物言志,跳出了普通咏物诗描摹物态的俗套,物我合一的特质十分鲜明。

诗人开篇先点出对新笋的天然怜惜之意,随即以拟人化的笔法替笋鸣不平,暗合自身无端遭贬的人生际遇。后半段笔锋一转,明写嫩笋不愿充当调和鼎鼐的庙堂佐料,暗喻自己无意于官场权位,甘愿顺时守道,最终以“林间老死”“雪到腰”的设想,凸显出自己历经宦海沉浮之后,安于清贫、坚守气节的人生选择,意蕴沉厚悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作于苏辙晚年退居颍昌(今河南许昌)时期。

北宋中后期新旧党争激烈,苏辙接连被贬,晚年归隐后自号颍滨遗老,彻底断绝仕进之念,日常以村居游赏、品尝时令风物为乐,这两首咏樱笋的诗便是他闲居生活的真实写照,寄寓了他脱离朝堂纷争后的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: