西轩画枯木怪石

西轩素屏开白云,婆娑老桂依霜轮。
顾兔出走蟾蜍奔,河汉卷海机石蹲。
牵牛自载倚桂根,清风飒然吹四邻。
东坡妙思传子孙,作诗仿佛追前人。
笔墨堕地称奇珍,闭藏不听落泥尘。
老人读书眼病昏,一看落笔生精神。

译文

收起展开
西轩的素白屏风上仿佛铺开白云,枝繁叶茂的老桂紧挨着月轮生长。
月中的玉兔奔跃而出,蟾蜍也随之飞跑,银河翻卷海浪,织机旁的陨石静蹲一旁。
牵牛星独自倚靠在桂树根畔,清和的凉风飒飒吹拂着四周邻人。
东坡先生的精妙才思足以传之后世,他所作的诗章追慕前代先贤的风韵。
他的笔墨落于世间便被称作奇珍异宝,人们妥帖收藏绝不肯让它沾染尘埃。
我这年老之人读书久了眼目昏花,一见到这幅画顿时神思清明想要落笔抒怀。

注释

收起展开
  • 西轩苏辙居所西侧的小室,轩是古代有窗的小屋。
  • 素屏没有施过彩漆的素白屏风。
  • 婆娑形容枝叶盘旋舒展的样子。
  • 霜轮代指月亮,古代传说月中有桂树,霜是月色清冷的意象,轮喻月形圆转。
  • 顾兔古代神话中月亮里的玉兔。
  • 河汉指银河。
  • 飒然形容清风吹拂的清爽样子。

赏析

收起展开
这首题画诗最突出的特色是全程不做写实描摹,完全以浪漫的想象重构画作的艺术意境。诗人没有直接说屏上画的是枯木怪石,而是顺着苏轼画作的奇崛笔意,把画面元素幻化成月中桂树、奔跃的玉兔、银河边的陨石,将一幅静态的画作写得满是飞动的仙气,完全贴合苏轼文人画写意重神的特质。

诗歌后半部分转向对兄长艺术造诣的赞叹,既认可苏轼的诗笔画笔都足以传世,也点出了二人作为至亲兼艺术知音的深度共鸣。末句写昏眼老人见画便生精神,以极夸张的生活化细节,不着一字便把这幅画的感染力写到了极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时苏辙与兄长苏轼同朝居于汴京,兄弟二人往来唱和,交游论艺十分频繁。

苏轼素来擅长以文人禅意画枯木怪石,风格奇崛浪漫,这幅绘制在西轩素屏上的画作,正是他的代表性手笔,苏辙观画之后心有所感,便写下这首题画诗记录自己的观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: