悟老住慧林

能公住岭南,正观呼不起。
忠公客中禁,朝恩不为累。
道人无净秽,所遇忘嗔喜。
悟公清净人,心厌纷华地。
慧林虚法席,去有迟迟意。
投身淤泥中,佛法何处是。
引身山林间,过患差无几。
力小难自欺,心安似无愧。
悟世常失人,违心辄丧己。
徐行勿与较,乘流得坎止。
君看净因揩,志以直自遂。
杀身竟何益,犯难岂为智。
去住本由天,毋求亦无避。
相期明且哲,大雅亦如此。

译文

收起展开
当年慧能大师居住在岭南,秉持正观任何人都无法撼动他的道心。
当年忠国师客居宫禁之中,也不会被朝廷的恩宠所牵累。
有道之人心中没有洁净和污秽的分别,遇到任何境遇都能忘却嗔怒与欢喜。
悟公您本是心性清净的人,内心素来厌弃繁华纷扰的处所。
如今慧林禅院的法席空缺,邀您前去住持,您却露出迟疑不决的心意。
如果纵身投入俗世的淤泥浊境,那真正的佛法又在哪里安放呢?
如果抽身退隐到山林之中,过错与祸患也几乎不会找上门来。
我自知能力微薄不敢欺骗自己,但求内心安适便没有什么可惭愧的。
太过通透世事往往会失于待人刻薄,违背自己的本心又常会丧失自我。
缓步前行不必与外物相争,顺着水流前行,遇到坎险就停下歇息。
您看净因禅师当年的行事,始终秉持正直顺遂自己的志向。
舍弃性命到头来又有什么益处,冒着危难行事哪里算得上明智呢?
离去或是留居本就由天定,既不必刻意追求也不必刻意回避。
我们期许彼此都能做到明哲保身,品德高尚的人本来就是这样行事。

注释

收起展开
  • 正观佛教术语,指脱离一切妄见的真正观照,这里指坚定不移的道心。
  • 中禁指皇宫禁地,唐代高僧忠国师曾被代宗迎入宫中供养,因此称客中禁。
  • 净秽洁净与污秽,这里指心境上对境遇的分别执念。
  • 嗔喜嗔怒与欢喜,代指一切世俗情绪。
  • 法席禅林中高僧讲法的坐席,代指寺院住持的职位。
  • 坎止语出《汉书·贾谊传》“乘流则逝,得坎则止”,指遇到险厄就停止前行,不冒进。
  • 明且哲即明哲,指洞察事理,能保全自身德行与本心。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通赠僧诗空泛谈禅的套路,将佛理的无分别心和儒家的处世智慧圆融结合,没有故作高论,全是发自肺腑的人生体悟。

全诗以两位古代高僧的事迹开篇,顺势引出对悟老处境的体察,既不鼓励他为了弘法刻意投身浊世,也不赞同他为了避世完全遁入山林,最终落脚在“心安无愧”“毋求无避”的人生选择上,体现出苏辙晚年历经风波之后平和通达的人生境界。全诗语言质朴厚重,没有丝毫雕琢的痕迹,情理交融,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏辙晚年自编的《栾城后集》,是他写给方外友人悟老的赠言之作。

苏辙一生历经北宋中后期的新旧党争,多次辗转贬谪,晚年退居颍川之后,既深研佛理也通达儒门安身立命的智慧,与诸多禅林高僧交游密切,这首诗正是他将半生宦海阅历融入禅理的代表性作品。