蚕麦

春旱麦半熟,蚕收仅十分。
不忧无饼饵,已幸有襦裙。
造化真怜汝,耕桑不谩勤。
经过话关陕,贫病不堪闻。

译文

收起展开
春天遭遇旱情麦子尚且半熟,蚕茧的收成足有十成。
不必担忧没有面食可以充饥,已经庆幸能有短袄长裙蔽身。
天地造化当真是怜爱百姓,农耕蚕织的辛劳不会白白落空。
过往的路人说起关陕一带的情形,当地百姓贫病交加的惨状不忍听闻。

注释

收起展开
  • 饼饵面食的统称,这里指麦粉制作的日常主食。
  • 襦裙古代平民日常所穿的短袄与下裳,代指普通人必备的御寒衣物。
  • 造化指天地自然,也暗含上天庇佑的含义。
  • 耕桑农耕与蚕桑劳作,代指普通百姓全年的农事生产活动。
  • 谩勤谩通“漫”,是空自、徒然的意思,谩勤即白白付出辛劳。
  • 关陕指函谷关以西的陕西一带区域,北宋时期这里是西北边防要地,百姓税役负担远重于内地。

赏析

收起展开
这首诗体现了苏辙作为正统士大夫的现实主义民生关怀,全诗语言质朴平实,完全贴合农事主题,没有刻意雕琢的痕迹。

诗歌前两联先写眼前区域的尚可年景,百姓得以免于饥寒,看似是庆幸的基调,实则是为后两联的反差做铺垫。

颈联感慨农事辛劳终得回报,尾联笔锋陡然一转,借路人之口道出关陕地区百姓的惨状,在强烈的对比中凸显出局部温饱之下,更广域民生的深重苦难,情感沉郁厚重,尽显儒家诗教关怀现实的内核。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时苏辙身居朝官之位,长期关注民间农事与民生疾苦。

彼时中原部分区域年景尚可,麦蚕收成能支撑百姓基本温饱,但远在西部的关陕地区却因连年边防战事、赋役繁重,民生凋敝,苏辙听闻两地迥异的境况后,有感而发写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: