秋旅

雨晴秋稼如云屯,豆没鸡兔禾没人。
老农欢笑语行路,十年俭薄无今晨。
无风无雨更一月,藜羹黍饭供四邻。
天公似许百姓足,人事未可一二论。
穷边逃卒到处满,烧场入室才逡巡。
县符星火杂鞭箠,解衣乞与犹怒嗔。
我愿人心似天意,爱惜老弱怜孤贫。
古来尧舜知有否,诗书到此皆空文。

译文

收起展开
秋雨初晴田间秋庄稼茂密得如云般聚堆,豆丛深到隐没鸡兔,禾秆高得能没过行人。
老农欢喜地对着过路的旅人说笑,十年来日子都拮据清苦,从没见过今早这样的好年景。
接下来只要再晴上一个月没有风雨,野菜粗粮做成的饭食就足够供养周边的乡邻。
老天爷似乎有意要让百姓家足粮丰,可人世间的事端却没法一一说清。
从偏远边塞逃归的兵卒到处都是,他们纵火打谷场闯入民宅,肆意横行毫无顾忌。
县衙的催缴文书像星火一样急迫,差役们动辄鞭打人,百姓解下衣服典当凑钱奉上,他们还发怒嗔怪。
我只希望掌权者的心能像上天的好生之德,爱惜老弱,怜悯孤苦贫寒的人。
从古传说中的尧舜盛世如今还能见到吗?儒家诗书里记载的仁政理想,到如今全都成了空泛的文字。

注释

收起展开
  • 秋稼秋天成熟的各类农作物。
  • 如云屯形容谷物长势茂密繁盛,像云一样聚集堆叠。
  • 俭薄指生活拮据、物资匮乏,日子清苦。
  • 藜羹黍饭藜是野生野菜,黍是黄米,泛指粗劣的家常饭食。
  • 穷边偏远荒凉的边境地区。
  • 逡巡本指徘徊犹豫,此处反用其意,形容逃卒毫无顾忌、肆意横行的样子。
  • 县符县衙下发的公务文书,此处特指催缴赋税的严苛政令。
  • 鞭箠鞭子和杖刑,代指差役对普通百姓的暴力责罚。

赏析

收起展开
这首诗打破了传统田园诗作一味描摹丰年喜乐的范式,以强烈的现实关怀构建出极具张力的叙事脉络,是苏辙现实主义诗作的代表作品。开篇四句先铺陈秋晴丰收的喜人景象,老农的欢欣雀跃本是丰年最自然的反应,却为后文的急转埋下伏笔,喜乐的底色之下早已暗伏隐忧。

诗歌中段笔锋陡转,将丰收表象下的深层乱象逐层剥开:边卒流窜扰民、官府催逼赋税,百姓即便倾尽所有仍难逃责罚,天公作美却抵不住人事作恶,强烈的反差将对苛政的批判推向高潮。末尾两句直抒胸臆,发出仁政理想沦为空文的喟叹,情感沉郁厚重,尽显苏辙诗作关切民生、直指现实的核心特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣二年(公元1095年),时苏辙因新旧党争被贬谪,旅居淮阳一带,秋日出行乡野,亲眼目睹民间实景,有感而发写下此篇。

当时中原恰逢秋熟,本是丰年可期的景象,但边军逃散流窜、官府催缴赋税严苛的乱象接连爆发,百姓即便遇上好年景也无法安居,苏辙久处下层,深知民生疾苦,便将所见所感尽数诉诸笔端。