补种牡丹二绝 其二

换土移根花性安,犹嫌入伏午阴烦。
清泉翠幄非难办,绝色浓香别眼看。

译文

收起展开
给牡丹更换花土、移栽根系之后,花的长势已经趋于安稳,我仍担心入伏时节正午暑气太盛,即便有树荫也难消燥热。
澄澈的泉水、如翠色帐幔般的遮阳荫蔽都不难置办,等牡丹盛放时的绝美花色、浓郁香气,定会让人眼前一亮,与往日全然不同。

注释

收起展开
  • 入伏进入三伏天,是一年中气温最高、最为闷热的时段。
  • 翠幄翠色的帐幔,这里既指浓密绿树形成的青翠荫蔽,也可指为牡丹搭设的遮阳棚。
  • 别眼看用别样的眼光看待,这里指牡丹盛放后会呈现出令人惊艳的全新状态。

赏析

收起展开
这首小诗以平实的笔触记录了诗人补种牡丹之后的期许,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋代日常咏物诗特有的鲜活意趣。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,从移栽后的实际养护细节落笔,先写安顿花根,再虑及暑天遮阳,最后点出对牡丹盛放的美好期待,将普通的园艺小事写得充满生活温度,也侧面反映出诗人退居之后不萦于外物、自得其乐的平和心境。

创作背景

收起展开
这组诗作于苏辙晚年闲居颍昌时期,当时他因北宋后期的朝堂党争失意,退居于城郊的私人园圃之中,日常以种植花木、打理闲居琐事为乐。

诗人亲手补种牡丹之后,悉心筹划后续的养护事宜,将自己对平凡烟火生活的热爱与悠然自适的心境,都融入了这两首短小的咏物诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: