十月二十九日雪四首 其二

龛灯照室久妨睡,雪气侵人不隔窗。
枕上诗成那起草,槽头酒滴暗鸣缸。
远来狂客应回去,高卧幽人未有双。
犹忆新滩泊船处,堆蓬积玉撼长江。

译文

收起展开
佛龛旁的明灯照着居室,久亮着让人难以入眠,清寒的雪气直侵人身,连窗纸都隔挡不住。
枕上构思成了完整诗句,哪里还需要起草底稿,酒槽边酒液缓缓滴落,暗里在酒缸中发出轻响。
远道而来的狂放访客此刻应当已经动身返回,高卧闲居的隐士这般清幽的境遇实在少有。
我还清晰记得当年在新滩停船的地方,大雪像堆积的蓬草、叠起的美玉,撼动着滚滚长江。

注释

收起展开
  • 龛灯放置在佛龛前的油灯,此处泛指室内长明的灯火。
  • 槽头此处指酒槽的出口位置,是酿酒取酒的部位。
  • 高卧幽人高枕而卧的隐逸之士,这里是苏辙的自指。
  • 新滩长江中游的著名险滩,在今湖北宜昌境内,苏辙早年赴任、贬谪途中都曾行经此处。
  • 堆蓬积玉形容大雪覆盖在蓬草之上,如同堆积起的白玉,是对雪景的比喻性描写。

赏析

收起展开
这首雪夜抒怀的小诗,开篇全从感官落笔,先写视觉的龛灯长明,再写触觉的雪气透窗,将冬夜雪天的清寒静谧氛围渲染得十分真切。

中间两联写闲居的日常状态,枕上得诗、酒滴鸣缸,访客归去、幽人独卧,处处透着无人打扰的闲适,将晚年脱离朝堂俗务的松弛感写得淋漓尽致。

末联笔锋陡然宕开,从眼前的斗室雪夜跳转到早年行舟长江的壮阔记忆,以“撼长江”的劲健笔力收束,跳出了一般咏雪诗的清寒狭小格局,也暗合了诗人虽年老闲居,胸中仍未消尽的江湖意气。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋政和初年,此时苏辙已经辞官退居颍昌府近十余年,自号颍滨遗老,彻底远离了党争纷乱的朝堂。

晚年的苏辙安于闲居读书的平淡生活,冬日遇大雪连作四首咏雪抒怀,这首其二便是他雪夜独坐,由当下闲居之景联想到早年行旅经历的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: