读乐天集戏作五绝 其一

乐天梦得老相从,洛下诗流得二雄。
自笑索居朋友绝,偶然得句与谁同。

译文

收起展开
白居易与刘禹锡晚年交好相伴同游,洛阳诗坛之中称得上两位顶尖雄才。
可笑我如今独居度日亲友音讯断绝,偶然间吟出佳句又能和谁共赏认同?

注释

收起展开
  • 乐天唐代诗人白居易的字,白居易晚年定居洛阳,号香山居士。
  • 梦得唐代诗人刘禹锡的字,刘禹锡与白居易为终生诗友,晚年同居洛阳交游唱和十分密切。
  • 洛下即洛阳城,中唐时期白居易、刘禹锡晚年主要的活动交游之地。
  • 索居远离亲友独自居住,这里指苏辙晚年退居后少有旧友往来的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以读白集生发的感慨落笔,前两句先追叙白居易与刘禹锡两位中唐大诗人晚年在洛阳诗坛交游唱和的盛事,寥寥十余字便勾勒出前代诗坛二雄相得的风流图景,毫无赘语。

后两句笔锋一转落到自身处境,以自己如今独居无友、无人共赏诗句的寂寥状态,和前贤胜景形成鲜明对照,语带自嘲暗合“戏作”的题旨,在诙谐冲淡的语气里藏着诗人晚年闲居的淡淡孤寂,也暗含对白刘二人诗酒相伴的快意人生的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年退居闲居时期的作品。

北宋后期新旧党争激烈,苏辙接连遭贬,晚年退居颍川不问政事,常以阅览前人文集打发时日。他素来仰慕白居易的冲淡诗风与处世态度,在读《白居易文集》时兴致所至写下五首绝句,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: