读乐天集戏作五绝 其二

乐天得法老凝师,后院犹存杨柳枝。
春尽絮飞余一念,我今无累日无思。

译文

收起展开
白居易跟随凝公禅师习得佛法,晚年心性通透,他的故居后院至今还留存着当年种下的杨柳枝。
春末柳絮漫天飘飞之时他尚且留存一丝未尽的尘念,如今的我全无俗事牵累,整日里也没有多余的杂念思虑。

注释

收起展开
  • 乐天即唐代诗人白居易,字乐天,晚年自号香山居士,一生笃信禅学,创作了大量闲适主题的诗作。
  • 凝师指唐代高僧凝公禅师,是白居易早年修习佛法的入门师父,白居易曾为其撰写《传法堂碑》记录二人的交往。
  • 无累指没有世俗功名利禄的牵绊,不受外物俗事的拖累,是宋代文人晚年追求的理想精神状态。

赏析

收起展开
这首小诗看似是读集的戏笔,实则是苏辙晚年禅学境界的直白流露,语浅而意深。

前两句以杨柳枝作为核心意象,把千年前白居易的学佛往事和当下的阅读感受勾连起来,不着痕迹就营造出了冲淡悠远的怀古氛围。后两句没有直接否定白居易的修为,反而以白氏春尽尚留一念做铺垫,顺势托出自己当下全无挂碍的精神状态,没有半分矜才使气的张扬,完全是苏辙晚年诗作特有的沉静内敛质感,将宋人以禅入诗的特色展现得十分自然。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年退居颍川时期的作品,收录于他的个人文集《栾城后集》中。

元祐党争结束后,苏辙接连遭贬,最终辞官闲居,十余年间不问政事,以读书参禅为日常消遣。他素来推崇白居易的闲适人生态度,通读《白乐天文集》后有感而发,接连写下五首绝句,这是其中的第二首,以和白居易跨时空对话的方式,抒发自己历经宦海沉浮后勘破世事的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: