读乐天集戏作五绝 其三

乐天投老刺杭苏,溪石胎禽载舳舻。
我昔不为二千石,四方异物固应无。

译文

收起展开
白居易到了晚年先后出任杭州、苏州刺史,将溪畔奇石、仙鹤等江南风物满满装载在官船之上。
我从前从未做过俸禄二千石的地方高官,各地的奇珍异宝自然本来就该一无所有。

注释

收起展开
  • 乐天唐代诗人白居易的字,白居易晚年曾先后担任杭州、苏州刺史。
  • 投老临老、到了晚年。
  • 刺杭苏出任杭州、苏州的刺史,刺史是州郡一级的最高行政长官。
  • 胎禽仙鹤的别称,道教传说仙鹤为胎生,故此得名。
  • 舳舻原指船头和船尾,此处代指大船。
  • 二千石汉代郡守级别的官员俸禄为二千石,后世常用它代指州郡一级的高级地方长官。

赏析

收起展开
这首小诗以戏谑的口吻将自身经历与白居易做对比,全无板起面孔的说教意味,读来轻松诙谐,妙趣横生。

前两句描摹白居易出守江南的风雅逸事,尽显前贤潇洒自在的名士风度;后两句笔锋陡然一转以自嘲出之,说自己从未做过地方高官,自然没有机会搜罗各地珍稀物产,看似是调侃自己清贫无物,实则暗含自己为官清廉、不贪求身外之物的自守之志,苏辙晚年旷达洒脱的襟怀在短短二十余字中展露无遗。

创作背景

收起展开
这首诗作于苏辙晚年闲居颍昌时期,收录在《栾城集》中,是他阅读白居易文集后创作的五首七言绝句组诗中的第三首。

苏辙一生十分敬慕白居易的诗文造诣与处世风度,晚年退居期间时常翻阅白氏文集,结合自己仕宦生涯的得失,以戏谑调侃的口吻写下这组小诗,寄寓自身的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: