读乐天集戏作五绝 其四

乐天引洛注池塘,画舫飞桥映绿杨。
潩水隔城来不得,不辞策杖看湖光。

译文

收起展开
当年白居易引洛水注入园林池塘,彩绘游船与飞架桥梁掩映在翠绿的杨柳之间。
潩水被城池阻隔无法引入园中,他也毫不推辞拄着手杖前去观赏城外的湖光景致。

注释

收起展开
  • 乐天唐代诗人白居易的字,白居易晚年退居洛阳,营建私家园林,悠游山水。
  • 画舫装饰华丽、绘有彩纹的游船。
  • 潩水古水名,流经今河南许昌、颍昌一带,是中原地区的古老河流。
  • 策杖拄着拐杖。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快自然,没有刻意雕琢的痕迹,精准抓住了白居易性情中热爱山水的核心特质。

前两句以清丽的笔触铺陈出白居易洛阳园林的雅致胜景,绿杨、飞桥、画舫构成了鲜活的闲适画面,后两句笔锋一转,以细节刻画白居易的随性旷达,哪怕河水被城池阻隔,也挡不住他游赏湖光的兴致,字里行间既饱含对前贤的仰慕,也暗含苏辙自己晚年退居时追求自在的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年谪居闲居颍昌时期的作品,属于《读乐天集戏作五绝》组诗中的第四首。

当时苏辙已然退官闲居,十分追慕白居易晚年在洛阳的闲适悠游生活,展读白居易的文集时心生共鸣,便以戏谑轻松的笔调写下五首绝句,这首专门吟咏白居易热爱山水的名士逸事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: