读乐天集戏作五绝 其五

乐天种竹自成园,我亦墙阴数百竿。
不共伊家斗多少,也能不畏雪霜寒。

译文

收起展开
白居易种下翠竹自然形成了清幽的园囿,我也在院墙的背阴处种了数百竿青竹。
我不和你家比拼种竹的数量多少,我的竹子也同样能够傲然挺立,不畏霜雪的严寒。

注释

收起展开
  • 乐天即唐代诗人白居易,白居易字乐天,是苏辙十分推崇的前代文人。
  • 墙阴院墙的背阴处,院墙脚下晒不到直射阳光的区域。
  • 伊家你家,此处指代白居易,是带有亲昵感的第二人称表述。

赏析

收起展开
这首小诗以竹为核心意象,构思轻巧谐趣,完全贴合“戏作”的题旨,没有丝毫板滞的说教感。

诗人没有直白抒发对白居易的仰慕,而是选取二人都有种竹爱好的共通点切入,前两句平实地交代二人各自种竹的情状,如同和相熟的老友闲话家常。后两句笔锋一转,跳出攀比数量的俗常思路,点出种竹的核心要义不在多寡,而在竹子傲雪凌霜的品格,暗合诗人自己晚年坚守气节、不慕外物的人生志趣,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于苏辙晚年退居颍昌时期,当时他仕途失意,闲居郊野,以读书遣日,不再过问朝堂政事。

苏辙素来十分推崇唐代诗人白居易的闲适人生态度,在读白居易文集时心生谐趣,接连写下五首绝句,本篇是其中第五首,以种竹为切入点,和自己仰慕的前代先贤隔空对话。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: