林笋

竹林遭冻曾枯死,春笋连年再发生。
天与岁寒终倔强,泽分淇澳转敷荣。
狂鞭已逐草侵径,疏影长随月到楹。
嵇阮欲来从我余,开门一笑亦逢迎。

译文

收起展开
竹林曾遭遇寒冬冻害一度枯死,来年春笋接连不断再度萌生。
上天赋予它岁寒之中倔强的品性,又分取淇澳的水泽滋养日渐繁盛。
疯长的竹鞭追着野草蔓延侵占小径,疏朗的竹影常常伴着月光落到屋舍边。
要是嵇康阮籍这类高士想来与我同游,我开门一笑定会欣然上前逢迎。

注释

收起展开
  • 淇澳指淇水弯曲处,位于古代卫国境内,是上古著名的产竹胜地,《诗经·卫风·淇奥》有专门咏竹的篇章。
  • 敷荣指草木开花繁茂,这里形容竹林生长得繁盛兴旺。
  • 狂鞭指迅猛生长的竹地下茎,竹鞭生长速度极快,四处蔓延,故称“狂”。
  • 楹本义是厅堂前的木柱,这里代指屋舍门前的区域。
  • 嵇阮指魏晋名士嵇康和阮籍,二人是“竹林七贤”的核心代表,性情旷达高洁,素来有爱竹的雅名。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全程围绕林笋的生长特性落笔,无刻意雕琢之笔却情志自然流露。

开篇先铺陈竹林曾遭冻害枯死的过往,随即点出春笋连年复生的强劲生命力,暗合诗人自身历经仕途打击却从未消沉的人生经历,“倔强”二字直接点出竹的精神内核,也是诗人自我品格的写照。

颈联写竹鞭侵径、竹影随月的日常野居景致,把乡居生活的悠然闲散意态写得鲜活生动,全无贬谪的愁苦之气。尾联用嵇阮的典故,将千年来名士爱竹的文化传统与自身的隐居意趣打通,在咏竹之余也展现出诗人洒落旷达的超脱襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年谪退隐居颍昌(今河南许昌)时期的作品。

当时苏辙因新旧党争牵连,仕途屡遭挫折,退居乡野后在居所周边栽种竹林,日常观察竹笋生长情态,借咏林笋寄托自身的人生志趣。