风痹三作

年老百病生,风痹已三作。
主家长患聋,说法仍害脚。
十年学趺坐,从此罢雀跃。
闭目时自观,寸田饱耕凿。
下种本无种,服药亦非药。
田熟根自生,病去如花落。
吾生默已定,有数谁能却。
数尽吾则行,未应堕冥漠。

译文

收起展开
人到年老之后各类疾病都容易滋生,我所患的风痹之症已经第三次发作。
主持家事常常苦于耳聋不便,想要讲说义理又被脚疾拖累。
十多年来我一直修习禅定趺坐,从此之后就不再像年少时那样雀跃跑动。
时常闭上眼睛向内观照本心,在方寸心田里充分耕耘开凿修养。
种下的禅修种子本就不是有形的凡种,服食的汤药也并非普通的凡药。
心田滋养成熟之后自然生出善根,病痛离去就像花自然凋落一样顺乎天性。
我这一生的命数早已暗中定好,气数有定谁又能将它推却改变。
等到气数尽了我就坦然离去,绝不会就此堕入昏暗迷茫的境地。

注释

收起展开
  • 风痹中医学病症名,指因风寒湿邪侵袭人体引发的肢体麻木疼痛、行动不便的病症。
  • 趺坐佛教禅修的标准坐姿,双足交叠放在大腿上的打坐姿势。
  • 寸田道家术语,指代人心,谓心脏位于方寸之间,如同人身上的田地,可以耕耘修养心性。
  • 数指天命、气数,是中国传统思想中对人生既定运数的认知。
  • 冥漠昏暗幽暗的地方,这里指人死后魂灵堕入的幽暗迷茫之境。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统叹老嗟病诗作的愁苦窠臼,以平实的语言展现出晚年苏辙通透圆融的生命境界。

诗作融合了儒释道三家的思想内核,将禅修、养生与安命的理念融为一体,把疗愈身心的过程比作耕耘心田,把病痛的消散比作花开花落,全无对抗病痛的焦灼,尽显顺天知命的从容。全诗没有刻意雕琢的辞藻,如同老人自语般娓娓道来,在平淡的叙述中透出强大的精神定力,是苏辙晚年生命哲学的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年退居颍川时期的作品,收录于《栾城后集》。

苏辙晚年辞官归隐,谢绝官场人事应酬,终日参禅习静,研习老庄与佛理,长期受病痛困扰的他,面对反复发作的风痹病症,没有陷入悲戚怨怼,反而以通透的哲思消解病痛带来的焦虑,写下这首充满旷达生命观的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: