感秋扇

团扇经秋似败荷,丹青仿佛旧松萝。
一时用舍非吾事,举世炎凉奈尔何。
汉代谁令收汲黯,赵人犹欲用廉颇。
心知怀袖非安处,重见秋风愧恨多。

译文

收起展开
团扇入秋之后便如同残败的荷叶,扇面上的丹青纹饰还依稀保留着旧日松萝的模样。
一时之间的被任用或是被弃置本就不是我能掌控的事,全天下趋炎附势的风气又能把我怎么样呢。
汉代朝堂之上是谁下令将忠直的汲黯远谪弃置,如今赵地的百姓尚且想要重新起用老将廉颇。
我心中清楚被人藏在怀袖之中终究不是安稳的归宿,再度迎上萧瑟秋风之时,心中满是愧疚与怅恨。

注释

收起展开
  • 团扇圆形有柄的古式扇子,自汉代班婕妤《怨歌行》之后,就成为秋凉后被主人弃置的经典意象,常用来比喻士人被朝廷弃置的命运。
  • 丹青丹砂和青雘是古代绘画常用的两种矿物颜料,这里代指团扇扇面上绘制的彩色纹饰。
  • 用舍出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指被执政者任用或是被弃置不用。
  • 汲黯西汉汉武帝时期的著名直臣,因多次直言进谏触犯权贵,最终被外放贬谪,长期不受朝廷重用。
  • 廉颇战国时期赵国的名将,晚年虽年事已高仍有报国之志,赵国后来遭遇战事时,君主曾想要重新起用他。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志之作,全程紧扣秋扇入秋之后遭弃的核心意象展开,自然融入自身的仕途遭际,物我合一毫无生硬牵强之感。

诗歌中间两联连用两个历史典故,一悲一壮形成鲜明对照:前一句借汲黯被弃的史实暗讽当朝统治者昏聩,无端驱逐忠良,后一句借廉颇仍被赵人挂念的典故,表明自己虽遭贬斥,仍有被世人认可、想要为国效力的未凉壮志。

全诗情感沉郁顿挫,没有直白的怨怼之语,却将自己在党争倾轧之中的不平、不甘与迟暮怅恨尽数托出,含蓄深厚,完全契合苏辙诗作一贯的老成冲淡的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗绍圣年间,当时新旧党争愈演愈烈,属于旧党阵营的苏辙接连被贬,仕途遭遇重大挫折。

诗人有感于传统“秋扇见捐”的文学典故,以秋扇自比,抒发自己在宦海沉浮中的复杂心绪,既暗含对朝政昏暗、忠良遭弃的愤懑,也寄寓了自身仍愿为国效力的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: