喜雨

一旱经春夏已半,好雨通宵晓未收。
气爽暂令多病喜,来迟未解老农忧。
力耕仅足公家取,遗秉休违寡妇求。
时向林间数新竹,箨龙腾上欲迎秋。

译文

收起展开
一场旱情从春天延续到入夏,已经耗过半段时日,这场珍贵的好雨下了一整夜,到拂晓时分还没有停歇。
雨后空气清清爽爽,暂时让我这个常年多病的人感到十分欣喜,可雨来得实在太晚,还没能消解老农积压已久的愁闷。
百姓全力耕作得来的收成,也仅仅够应付官府的税赋征收,田埂上遗留的稻穗,别忘了留给贫苦的寡妇拾取。
我不时走到林间点数新生的嫩竹,新笋蜕去笋壳节节拔高,正攒着劲儿往上生长,想要迎接清秋的到来。

注释

收起展开
  • 公家取指官府向民间征收的各类赋税。
  • 遗秉指收割之后遗留在田埂间的稻禾穗,古代有留遗秉给贫苦寡妇的仁政传统,语出《诗经·小雅·大田》。
  • 箨龙竹笋的别称,箨是包裹在竹笋外层的青皮,古人将破土生长的竹笋喻为龙,故称箨龙。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统喜雨诗多通篇渲染个人喜悦的俗套,开篇点出旱情之久与雨势之盛,随即笔锋一转提出“来迟未解老农忧”的核心立意,将个人的微小快意让位于民生的深层忧虑,格局远超一般同类诗作。

颈联化用《诗经》中体恤弱势群体的经典典故,没有空泛喊出爱民的口号,而是落到了“遗秉休违寡妇求”的细微处,可见诗人对底层民众处境的体察之深。尾联以雨后新竹蓬勃生长的鲜活景致收束,暗寓对秋来作物丰茂、民生渐安的期许,情感沉挚而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙中年宦居地方时期的作品,当时他所管辖的区域遭遇了跨春连夏的严重旱情,田间禾苗枯焦,百姓生计面临极大考验。

久旱之后天降透雨,诗人没有沉溺于个人的闲情快意,而是从雨景联想到底层民众的真实处境,写下这首兼具喜意与沉挚忧思的诗作,体现出他一贯的仁政民本思想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: