雨过

东南流注已鸣涧,西北霏微仅敛尘。
人意共怀艰食病,天公那有不仁人。
云移已分贫无福,雩应方知社有神。
田里相望无一舍,终年苦乐会须匀。

译文

收起展开
东南方向雨水奔流而下,山涧间已经响起淙淙水声,西北方细雨濛濛,刚刚收敛了空中飞扬的尘土。
百姓人人都心怀粮食歉收的忧苦,上天哪里会有不仁不义、偏私不公的道理呢?
乌云飘走放晴的时候我本以为自己福薄得不到甘霖,直到求雨应验才知道土地神真的有灵。
乡野田间村落相距不到三十里,一年之中的苦乐理应分配得均匀公平。

注释

收起展开
  • 霏微细雨濛濛、雾气弥漫的样子。
  • 艰食指粮食歉收,百姓口粮匮乏、吃食艰难的境况。
  • 雩古代民间为祈求降雨而专门举行的祭祀仪式。
  • 社指古代民间普遍祭祀的土地神,也代指祭祀社神的场所。
  • 舍古代长度单位,行军三十里为一舍,此处泛指不远的距离。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏雨诗作只专注描摹雨后清新景致的套路,开篇就从雨势的不同分布状态落笔,将听觉层面的涧水鸣响与视觉层面的收尘景象结合,画面层次分明,没有多余的华丽辞藻。

全诗核心落点始终紧扣民生疾苦,诗人没有将降雨的功劳归于自身际遇,而是转而体察千万百姓久旱逢雨的共同心境,甚至提出“天公那有不仁人”“终年苦乐会须匀”的朴素平等思想,既体现出古代士大夫对底层民众的深切共情,也暗含了诗人对现实社会不公现象的委婉批判,风格沉挚厚重,充满了现实主义的人文温度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,苏辙晚年闲居颍昌(今河南许昌)期间。

当时中原地区遭遇长时间的干旱,农田干裂,庄稼濒临枯死,百姓面临颗粒无收的生存困境,恰逢一场及时雨过后,诗人目睹雨后郊野景象,结合自身境遇与对民生的长期体察,写下这首饱含民本情怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: