大雨后咏南轩竹二绝句 其一

苦寒坏我千竿绿,好雨还催众笋长。
痛饮虽无嵇阮客,瓢尊一试午阴凉。

译文

收起展开
此前苦寒天气摧残了我居所里千竿翠绿的竹枝,一场及时好雨过后又催生出无数新笋茁壮生长。
虽然没有嵇康、阮籍那样的放达知己相伴开怀畅饮,我也姑且持瓢举酒,在正午的竹荫下享受这片刻清凉。

注释

收起展开
  • 南轩诗人居所朝南的轩廊,是他日常休憩赏景的地方。
  • 嵇阮指魏晋时期的名士嵇康与阮籍,二人同为竹林七贤的核心人物,以嗜酒放达、不拘礼法著称,后世常用来代指志趣相投的隐逸好友。
  • 瓢尊用葫芦瓢制成的简易酒器,这里代指朴素简陋的饮酒器具。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了苏辙晚年诗作冲淡平和的典型风格,没有激烈的情绪起伏,全从日常细微的风物落笔,淡而有味。

前两句采用先抑后扬的写法,先写苦寒对竹林的摧折,再转笔写新雨催笋的蓬勃生机,暗合了诗人历经人生诸多挫磨之后,反而愈发感知到生命韧性的通透心境。后两句化用魏晋名士的典故毫无炫学痕迹,将诗人退隐之后不攀附、不苛求,安于当下微小闲趣的松弛状态,写得自然真切,尽显宋人闲适诗的理趣之美。

创作背景

收起展开
这首诗作于苏辙晚年退居颍昌时期,当时他因北宋新旧党争失意,辞官归隐后在居所开辟园圃,种植竹木,日常以吟咏身边风物为乐。

本作为同题两首绝句中的第一篇,时值盛夏大雨初晴,诗人漫步居所朝南的轩廊之下,见经受过寒冻摧折的竹林反得新雨滋养,新笋竞长,心生感触便写下这组闲适小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: