秋后即事

苦热真疑不复凉,火流渐见迫西方。
清风一夜吹茅屋,竹簟今朝避石床。
露湿中庭菊含蕊,水浮西浦稻生芒。
秋成得饱家家事,莫笑农夫喜欲狂。

译文

收起展开
此前酷热难耐,真要疑心天气再也不会转凉,大火星缓缓西移,渐渐迫近西天的方位。
一夜清风吹过我栖身的茅草屋,今早我撤去暑天用的石床,铺上了温润的竹席。
秋露打湿了庭院正中的地面,院中的菊花已经含苞待放,西边水田里的水稻已经长出了细芒。
秋收时能吃饱饭是家家户户最挂心的事,不要笑话农夫们欢喜得几乎要发狂。

注释

收起展开
  • 火流指大火星(心宿二)向西移动,上古有“七月流火”的说法,是暑气消退、秋季将至的典型天象。
  • 竹簟竹制的凉席,簟是古代对铺垫用席子的统称。
  • 中庭庭院的正中位置,即农家院落的中心区域。
  • 稻生芒水稻抽穗之后长出细芒,是水稻即将完全成熟、秋收临近的标志性状态。

赏析

收起展开
这首诗以平实细腻的笔触铺陈从苦夏到入秋的完整感受,没有刻意雕琢的辞藻,全从日常真实体验落笔,鲜活的乡野气息扑面而来。

前两联先以此前苦热的焦灼感做铺垫,再写一夜秋风送来凉意的舒爽,冷暖对比极其真切,完全是普通人共通的生活体验。后两联从院内秋景延伸到田间农事,菊花含蕊、稻穗生芒的细节处处指向丰收的预兆,最终落脚于对农人狂喜心态的共情,完全没有士大夫居高临下的旁观姿态,尽显苏辙晚年诗作冲淡平和、贴近民生的独特艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年退居颍昌府时期的作品,收录于《栾城后集》。

当时苏辙已经彻底脱离朝堂纷争,隐居乡野长达十余年,日常多与周边农户往来,亲身参与田园劳作,对农家的四时物候、生计甘苦都有极深的体察,在暑气全消、秋意渐浓的时节,眼见丰收在望的景象,便写下了这首即事抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: