种药苗二首·种罂粟

老人气衰,饮食无几。
食肉不消,食菜寡味。
柳槌石钵,煎以蜜水。
便口利喉,调养肺胃。

译文

收起展开
如今年迈体衰气力不足,每日进食的量很少。
吃肉难以消化,吃青菜又觉得味道寡淡。
用柳木槌在石制药钵里捣碎罂粟苗,加蜜水一同煎煮。
服食之后适口润喉,能够调养人的肺腑脾胃。

注释

收起展开
  • 罂粟此处指可入药的罂粟幼苗,宋代常将其作为养生食材服食。
  • 柳槌柳木制作的捣药工具。
  • 石钵石制的捣药容器。

赏析

收起展开
这首四言短诗完全以白描手法铺陈叙事,语言质朴平实,没有任何华丽的辞藻雕琢,完全贴合晚年苏辙恬淡平和的心境。

全诗从自身衰老的生理状态切入,自然引出服食药苗的缘由,最后点明罂粟苗的养生功效,字里行间没有半点失意牢骚,反而流露出历经宦海沉浮之后,随遇而安、安享日常闲居生活的从容意趣,是反映宋代文人日常养生风尚的鲜活文本。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏辙晚年自编的《栾城后集》,是他被贬黜闲居许州时期的作品。

当时苏辙已经远离朝堂纷争,在居所旁开辟小园种植各类药草,日常以调养身体、闲观风物为乐,这首诗便是他记录自己服食罂粟苗养生体验的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: