种药苗二首 种决明 其一

闲居九年,禄不代耕。
肉食不足,藜烝藿羹。
多求异蔬,以佐晨烹。
秋种甖粟,春种决明。

译文

收起展开
我闲居乡野已经九年,俸禄微薄不足以替代耕作谋生的收入。
平日里肉食常常不够,只能蒸煮藜菜、熬制豆叶羹来果腹。
我多方寻访特别的蔬食品种,用来补充日常早饭的菜肴。
到了秋天就种下罂粟,到了春天就种下决明子。

注释

收起展开
  • 禄不代耕指俸禄微薄,不足以替代耕作谋生的收入,难以维持日常生计。
  • 藜烝藿羹藜即灰菜,藿指豆叶,烝同“蒸”,泛指以粗劣的野菜为食,形容生活清贫简朴。
  • 甖粟即罂粟,此处指其嫩苗,古代常作为特色蔬菜食用。
  • 决明即决明子,一年生草本植物,嫩苗可作蔬菜食用,种子可入药,有明目功效。

赏析

收起展开
这首诗以极其质朴的白描手法开篇,直陈自己闲居九年的清贫处境,没有丝毫刻意的诉苦,反而透着坦然安适的心境。

全诗语言冲淡平和,完全没有苏辙早年诗文的凌厉之气,将清贫生活里寻访异蔬、秋种春栽的细碎日常娓娓道来,既体现了他安贫乐道的人生态度,也侧面反映出晚年退居后贴近田园生活的真实状态,是宋代文人耕读文化的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于苏辙晚年退居颍川时期,时值宋哲宗绍圣年间,苏辙因朝堂党争牵连接连被贬,结束数十年宦海生涯后归隐田园,自号颍滨遗老。

这段闲居岁月里苏辙脱离了官场繁杂事务,生计也时常陷入清贫,他亲自在宅边开辟小园种植蔬食药苗,将日常耕读的细碎日常写入诗中,这组《种药苗》便是记录他种植药苗、自求蔬食的生活片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: