种药苗二首 种决明 其二

决明明目,功见本草。
食其花叶,亦去热恼。
有能益人,矧可以饱。
三嗅不食,笑杜陵老。

译文

收起展开
决明这种草药能够明目,它的功效在古代本草典籍中早有记载。
食用它的花朵与叶片,也可以祛除体内的燥热烦闷。
它本身就对人的身体大有裨益,更何况还可以充饥饱腹。
对着它再三嗅闻香气却不肯采食,我不禁笑话当年的杜陵野老太过执着。

注释

收起展开
  • 本草此处泛指古代记载药物性味、功效与产地的各类药学典籍,最早的经典本草著作是《神农本草经》。
  • 矧古汉语连词,意为何况、况且,表示递进关系。
  • 三嗅不食典出杜甫《秋雨叹》,杜甫曾对着阶前的决明花再三嗅闻馨香,却不忍采食。
  • 杜陵老指唐代诗人杜甫,杜甫曾居于长安城南的杜陵,自号杜陵野老,后世便常以杜陵老代指杜甫。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了苏辙晚年诗作平淡质朴的风格,没有刻意雕琢的辞藻,开篇先点明决明的药用价值,平实直白却合乎事理,充满了日常劳作的真切体验。

后半句翻用杜甫的经典典故,跳出了普通咏物诗一味称颂物性的俗套,以一句“笑杜陵老”带出了自己归隐之后随性自适的生活态度,和杜甫当年身处乱世、临风伤时的沉郁心境形成对照,于诙谐松弛的语气中藏着历经宦海风波之后的通透旷达,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年退居颍昌时期的作品。

宋哲宗绍圣年间,苏辙因新旧党争接连被贬,晚年归隐许州颍昌府,自号颍滨遗老。远离朝堂纷争之后,他在居所周边开辟园圃种植药苗,日常观察各类草药的性状功用,写下了《种药苗二首》这组充满生活意趣的咏物小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: