种药苗二首·种决明

老人平生,以书为累。
夜灯照帷,未晓而起。
百骸未病,两目告瘁。
决明虽良,何补于是。

译文

收起展开
我这一辈子,始终被读书著述的事务牵累。
夜里油灯的光映着帷帐,天还没亮我就起身伏案。
全身各处都没有病痛,唯独双眼率先劳损出了问题。
决明子纵然是明目的良药,对我这般耗损的双眼又有多少补益呢。

注释

收起展开
  • 以书为累被读书、著述的事务牵累。
  • 帷这里指室内的帐幔、床帐。
  • 百骸指全身的所有骨骼、躯体器官。
  • 告瘁宣告劳损、出现病症。瘁,劳累致病。
  • 决明即决明子,草本植物的种子,传统中医认为有明目的功效。

赏析

收起展开
这首诗以质朴的白描手法自述生平,没有刻意的雕琢,完全是老年苏辙的真情流露。

开篇两句回溯自己一生勤学苦读的习惯,数十年如一日的早起夜读,最终换来的是躯体康健却双眼劳损的结果,看似有对读书致疾的轻微自嘲,实则暗含了自己一生笔耕不辍的人生底色。

末尾两句以决明良药难补多年耗损的感叹收束,余味悠长,既贴合种决明的日常小事,又自然带出了暮年回望人生的淡然心境,是苏辙晚年闲适诗的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于苏辙晚年谪居颍川时期,当时他辞官退隐,在许州城西营建了名为“遗老斋”的居所,日常以种植药苗、耕读自遣。

苏辙一生勤学苦读,数十年伏案笔耕,晚年视力严重受损,他便在园圃中种植决明等药用植物,有感而发写下《种药苗二首》组诗,记录自己的生活日常与人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: