推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
联句嘲僧
联句嘲僧
苏辙
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
玉筯插银河,红裙蘸碧波。
更行三五步,浸着老僧窠。
写水
写花
译文
收起
展开
洁白如玉的纤手探向水面仿佛插入浩瀚银河,艳红的裙裾轻拂便蘸上了澄澈的粼粼碧波。
再往前走上三五步的距离,漾开的水波就要漫进老僧居住的禅房之中了。
纠错
注释
收起
展开
玉筯
原指玉制的筷子,此处用来比喻女子洁白纤细的手指,部分版本也写作“玉箸”,此处沿用宋刻本《栾城集》的原文写法。
蘸
指衣物等部分浸入水中,沾染上水迹。
老僧窠
对老僧居住禅房的戏称,“窠”本指鸟兽巢穴,用在此处带有诙谐的生活化色彩。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗完全跳脱了苏辙诗文一贯淳厚稳重的常见风格,是其作品中少见的充满戏谑趣味的小品。前两句用极具浪漫感的夸张比喻,把女子临水探身的姿态写得清灵优美,将水面比作银河,纤手比作玉筯,红裙碧波相映,画面感极强。
后两句笔锋陡然一转,从清雅的写景直接落到充满反差感的调侃,把世俗游春的鲜活场景和出家人清修的禅院巧妙勾连,幽默效果自然生发,毫无刻意雕琢的痕迹,也侧面体现了北宋文人交游聚会时轻松随性的日常状态。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋时期苏辙创作的即兴戏谑小品,属于文人游赏时的联句游戏作品。
当时苏辙与友人结伴游览临水岸的僧院,随行有身着红裙的女眷,众人行至水边时诗兴大发,便以眼前所见为素材,用调侃的口吻写下这首小诗,打破了禅院的肃穆氛围,充满世俗生活的鲜活趣味。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06