益昌除夕感怀

永漏侵春已数筹,地炉犹拥木绵裘。
无心岂畏三尸诉,爱日还惊一岁休。
故国二千空醉眼,新年三十恰平头。
光阴未用相敦迫,领取衰翁两鬓秋。

译文

收起展开
漫长的更漏催近新春,已经过了数筹时刻,我还围着取暖地炉,裹着厚实的木棉冬裘。
我素来心无杂念哪里会惧怕三尸神告状,贪恋暖日光景,才恍然惊觉一年又将走到尽头。
遥望远在二千里之外的故乡,我只能醉眼朦胧空自眺望,新岁到来我恰好年满三十整。
时光你也不必这般急迫地催逼,不妨看看我这衰颓老翁两鬓已经生出秋霜般的白发。

注释

收起展开
  • 永漏漫长的铜壶滴漏,古代的计时器具,这里代指深夜的更时。
  • 地炉古代冬日在地面砌筑的取暖炉,是民间常用的冬日取暖设施。
  • 木绵裘填充木棉的厚实冬衣,保暖性极强,是寒天的御寒衣物。
  • 三尸道教传说中寄居在人体内的神,每逢庚申日就会向天帝汇报人的过失。
  • 平头古代年龄术语,指恰好年满整数岁,这里指刚满三十岁。
  • 敦迫催逼、逼迫的意思。

赏析

收起展开
这首诗以除夕深夜的日常场景开篇,从身边的暖炉冬衣写起,没有刻意渲染羁旅岁末的愁苦,反而以“无心岂畏三尸诉”的旷达之语,展现出诗人行事坦荡、心无挂碍的正直品格。

全诗情感层次递进,从岁末惊觉时光流逝,转到故乡千里的羁旅愁思,最后以调侃光阴的自嘲口吻收束,没有陷入失意沉沦的悲叹,反而在自称衰翁、鬓生秋霜的语句里,藏着诗人刚直不阿、不随世俗俯仰的人生底色,是苏辙诗作中兼具生活气息与个人风骨的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁三年(公元1070年),当时三十余岁的苏辙因公开反对王安石新法,与朝中执政者政见相悖,主动请求外任,赴任途中行经益昌(今四川广元昭化区)时恰逢除夕,岁末羁旅之中感怀身世写下此篇。

彼时苏辙远离汴京与故乡眉山,仕途暂处失意阶段,又逢新旧年岁交替的特殊节点,百感交集之下将自己的处世态度与人生感慨尽数融入诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: