题三游洞石壁

昔年有迁客,携手醉嵌岩。
去我岁已百,游人忽复三。

译文

收起展开
当年曾有三位被贬谪的文人,携手同游醉憩在这幽邃的岩洞之中。
距离那时已经过去上百年光阴,如今来此游览的人恰好又成了三位。

注释

收起展开
  • 迁客被贬谪到外地的官吏,这里指唐代曾同游三游洞的白居易、元稹等人。
  • 嵌岩指深险幽邃的山岩洞府,这里即指三游洞。

赏析

收起展开
这首五言小诗篇幅极短却意蕴丰厚,以极简的笔墨串联起横跨百年的两段文人雅事。

前两句追怀唐代先贤的游踪,后两句落笔当下自身的行迹,时空流转之间,“三”这个数字的前后呼应,暗合了古今文人跨越百年的精神共鸣,没有刻意的铺陈抒情,却自有一份旷达的怀古幽思藏在字句之中。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐元年(公元1056年),当时苏洵带领苏轼、苏辙兄弟二人自蜀地赴汴京参加科举考试,途经夷陵(今湖北宜昌),一同游览了当地的三游洞。

三游洞得名于唐代元和十四年,诗人白居易、元稹、白行简三人曾在此处结伴同游,后世将苏氏父子三人此次同游称为“后三游”,苏辙这首诗正是题写在三游洞的石壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: