题李十八黄龙寺画壁

胸次峥嵘落笔端,壁题留与老夫看。
枯槎尚倚春风力,苍竹从来自岁寒。

译文

收起展开
胸中超拔不凡的气韵尽数倾泻在笔端,题写在黄龙寺壁上的这幅画作留予我观赏。
画里的枯老枝干尚且依托着春风的滋养,苍翠的劲竹从来都能在寒冬里保有坚贞的本性。

注释

收起展开
  • 胸次胸中、心间,这里指创作者的胸襟气度与精神境界。
  • 峥嵘原指山势高峻突兀,这里形容画作气韵超拔不凡。
  • 枯槎枯老的树桩枝干,这里指画中所绘的枯木形象。
  • 自岁寒语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,指在严寒环境中依然能坚守本性、不改气节。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人题画诗,没有停留在对画面形貌的表层描摹,而是从画者的胸襟落笔,先点出画作气韵不凡的根源在于创作者本身的精神境界。

后两句以画中枯槎、苍竹两个核心意象托物言志,暗用岁寒松柏的经典典故,既赞美了画作的传神功力,也寄寓了诗人自己一生沉浮宦海之后,依然不改初心的坚贞品格。全诗风格冲淡沉厚,完全契合苏辙诗作一贯的质朴平实、寄意深远的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏辙的《栾城后集》,是他晚年退居颍川时期的作品。

当时苏辙与兄长苏轼相继结束贬谪生涯,他闲游当地黄龙寺时,见到友人李十八在寺中墙壁上留下的枯木竹石图,心有所感便题写了这首绝句。李十八是北宋时期的文人画家,擅长以水墨绘写枯槎丛竹,其画风深受当时文人圈的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: