次韵张禹直开元寺观画壁兼简李德素

丹青古藏壁,风雨饱侵剥。
拂尘开蚀鉴,志士泪沾臆。
灵山远飞来,不可以智测。
龙神湛回向,拥卫立剑戟。
依然吴生手,旌旆略可识。
鸿濛插楼台,毫发数动植。
广床瞻二圣,有众拱万德。
飞行凑六合,揽取著一席。
人人开生面,绝妙推心得。
李侯天机深,指点目所及。
三生石上梦,天乐鸣我侧。
幽寻前日事,晦明忽复易。
章生南溟鹏,笼槛锁六翮。
能同寂寞游,浊酒聊放适。
西风叶萧萧,蟋蟀依墙壁。
家无万金产,四邻砧声急。
藜羹傲鼎食,蓝缕亦山立。
并船有歌姝,粉白眉黛黑。
期公开颜笑,醉语杂翰墨。
不须谈俗事,祇令人气塞。

译文

收起展开
这幅古老的壁画常年藏在寺壁之上,长久以来饱受风雨的侵蚀剥落。
拂去表面积尘露出被蚀损的画卷,有志之士见此情景不禁泪落沾湿衣襟。
画中的灵山仿佛从远方飞来,它的奇妙完全无法用世俗智慧揣测。
画中龙神神情肃穆归向正道,手持剑戟如仪仗般环立护卫。
这显然是唐代画圣吴道子的手笔,画中的旌旗轮廓还依稀可以辨认。
鸿蒙初开般的奇境里楼台高耸,细微到毫发的动植物都清晰可数。
宽大的坐榻上可以瞻望两位圣像,四周众人拱卫簇拥着万千德行。
飞动的意象汇聚天地四方,全都被画家收揽在这一方小小的壁面之上。
画中每一个人物都有鲜活的独特面貌,绝妙的笔意完全出自画家的本心。
李德素先生天赋灵犀造诣极深,一一指点出画中他目力所及的妙处。
仿佛置身三生石上的旧梦,天际仙乐的声响就在我身侧鸣奏。
前日一同寻幽访胜的旧事,光阴里明暗交替倏忽就变换了时序。
章生就像志在南海的大鹏,却被牢笼锁起了健飞的羽翼。
仍能和我们一同在清寂中遨游,饮几杯浊酒暂且舒展心怀。
西风里树叶萧萧飘落,秋蟋蟀依偎在墙角墙根之下。
家中没有价值万金的产业,四邻传来的捣衣声一阵紧似一阵。
喝着粗野菜羹也能傲视王侯的鼎食盛宴,衣衫褴褛也能像山一般傲然挺立。
并排的船中有善歌的女子,肌肤雪白眉色浓黑明艳动人。
期盼您展颜一笑尽兴欢饮,醉后的题句和笔墨交杂在一起。
用不着谈论那些世俗杂事,只会让人胸中郁气堵塞难以舒展。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照所酬答诗作的原韵次序来创作新诗。
  • 丹青丹和青是古代绘画常用的两种颜料,后世代指绘画、壁画。
  • 吴生指唐代著名画家吴道子,后世尊为画圣,擅长佛道人物壁画。
  • 旌旆古代队伍出行所用的旗帜。
  • 鸿濛古人想象中宇宙初开时的混沌元气状态。
  • 六合天地四方,泛指整个宇宙空间。
  • 三生石出自唐代传说,指可以印证前世、今生、后世因缘的灵石。
  • 六翮健飞的大鸟翅膀上的六根硬翎,代指羽翼。
  • 藜羹用野菜煮的粗劣食物,代指清贫饮食。
  • 鼎食古代贵族列鼎而食,代指豪奢的富贵饮食。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代题画抒怀诗,全诗结构层层递进,开篇先写古壁画历经风雨的沧桑面貌,再逐步铺陈吴道子画作的神妙意境,将静态的画面写出飞动的气势,把观者带入画中奇境,精准还原了吴道子壁画笔意通神的特点。

诗作后半部分自然从观画转向同游友人的境遇感慨,将友人怀才不遇的处境、安贫乐道的襟怀与秋暮萧瑟的实景相融,没有刻意的辞藻雕琢,却将失意文人不肯屈从世俗的气节展现得淋漓尽致。结尾点出厌弃俗事、不与流俗苟同的旨趣,沉郁的情感收束得自然有力,是苏辙五言古诗中兼具画史价值与情感深度的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋神宗熙宁十年(公元1077年),苏辙在京师开封任职时所作的次韵酬答诗。

当时王安石变法正激烈推行,苏辙因反对新法诸多举措,此前已先后出任陈州、齐州地方官,刚返回京城不久。他与友人张禹直同游开元寺,观赏唐代画圣吴道子遗留的著名壁画,之后写下这首诗遥寄另一位友人李德素,以次韵的方式记录观画的震撼,也抒发了一众失意文人的不平襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: