绝胜亭

夜郎秋涨水连空,上有虚亭缥缈中。
山满长天宜落日,江吹旷野作惊风。
爨烟惨淡浮前浦,渔艇纵横逐钓筒。
未省岳阳何似此,应须子细问南公。

译文

收起展开
夜郎一带秋日江水暴涨,浩渺水势远接长空,高处的空亭坐落在似有若无的云雾之中。
层峦铺满辽阔长天,最适宜观赏落日景致,江风席卷旷野,化作阵阵劲疾的长风。
村落的炊烟黯淡凄迷,浮动在前方的水畔,渔舟在水面纵横往来,渔人正追着钓筒捕鱼。
我不知岳阳楼的景致比起此处究竟如何,看来还得仔细向久居南方的老者询问清楚。

注释

收起展开
  • 夜郎古地名,此处指今湖南沅陵一带的古夜郎属地,濒临沅水,自古为行旅往来的水路要道。
  • 虚亭空亭,指没有游人长期居停的山间水畔亭子。
  • 缥缈形容景物隐隐约约、似有若无的朦胧状态。
  • 爨烟炊烟,“爨”本义指烧火做饭的灶具,代指生火做饭的行为。
  • 钓筒古代南方水乡常用的渔具,多为竹制,可插入水中用来捕鱼,也可用来盛放钓获的鲜鱼。
  • 未省宋人常用口语,意思是不清楚、不知道。
  • 子细同后世的“仔细”,指认真细致地打听、询问。
  • 南公此处指久居南方、熟知当地风物掌故的老者。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法严整,写景层次分明,由远及近、由宏阔到细微,勾勒出一幅雄浑又带着淡淡荒寒气息的秋日江亭图景。

开篇先写水势连天的远景,点出绝胜亭的缥缈位置,颔联将山天落日与江风旷野对举,意境开阔雄浑,极具视觉冲击力。颈联转写近景,黯淡浮动的炊烟、纵横往来的渔艇,为壮阔的自然画面添上了鲜活的人间烟火气,避免了写景空疏的弊病。尾联以绝胜亭景致与天下闻名的岳阳楼作比,暗含诗人对眼前风光的由衷赞叹,也藏着贬谪途中疏放旷达的心境,没有刻意渲染迁谪的悲苦愁绪,尽显宋人写景诗的从容气度与理趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗绍圣二年(公元1095年),当时苏辙因反对当朝新政被朝廷贬谪,远赴筠州担任监盐酒税的闲职,行旅途中途经夜郎境内的绝胜亭,览尽周遭壮阔江景后写下这首七言律诗。

苏辙贬谪南方的数年间,辗转荆楚多地,遍览湖湘奇山异水,这首诗便是他行旅即景抒怀的代表性作品,收录于他的个人文集《栾城集》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: