张公洞

乱山深处白云堆,地坼中空洞府开。
茧瓮有天含宇宙,瑶台无路接蓬莱。
金芝春暖青牛卧,珠树月明黄鹤回。
此日登临兴何限,春风吹绽碧桃腮。

译文

收起展开
在连绵杂乱的群山深处白云层层堆叠,大地开裂中空的神仙洞府豁然敞开。
狭小如茧瓮的洞腹内仿佛藏着整片天地宇宙,想要去往瑶台却没有路径可连通仙山蓬莱。
春暖时节金色的仙草旁曾有青牛静卧,月光明亮的仙树下常有黄鹤盘旋归来。
今日登临此处我的游兴无边无际,和煦春风吹开了碧桃花粉嫩的花腮。

注释

收起展开
  • 地坼大地开裂,这里形容张公洞的洞口仿佛是大地自然开裂形成的奇景。
  • 洞府神话传说中神仙居住的洞府,这里特指张公洞。
  • 茧瓮以蚕茧、瓮器这类中空狭小的容器作比,形容张公洞洞腹外窄内空的形态。
  • 瑶台神话传说中西王母所居的仙界华台,泛指仙境中的建筑。
  • 蓬莱传说中东海三座仙山之一,是仙人聚居的世外仙境。
  • 金芝神话中生长在仙境的金色灵芝,是传说中的长生仙草。
  • 碧桃腮将碧桃花拟人化,形容桃花粉嫩娇柔的状态如同美人的腮颊。

赏析

收起展开
这首七言律诗是苏辙山水纪游诗的代表性作品,全诗将张公洞的奇特自然形貌与传统道教的神仙意象自然融合,毫无堆砌生硬之感。

首联从远景落笔,先铺陈乱山深处白云簇拥的清幽环境,再点出洞府豁然敞开的奇景,开门见山就烘托出古洞神秘悠远的氛围。颔联与颈联接连化用多个道教经典意象,既贴合张公洞作为道教洞天的文化属性,又极大拓展了诗歌的想象空间,将狭小的山洞写出了吞吐宇宙、连通仙境的宏大格局。尾联收束到自身登临的当下感受,游兴勃发之际,以春风吹绽桃花的明丽春日景致作结,一扫此前写仙境的缥缈感,落回到眼前鲜活的实景,余味悠然。

创作背景

收起展开
张公洞位于今江苏宜兴,是江南著名的道教洞天福地,相传汉代张道陵曾在此修道,唐代张果老也曾隐居于此,因此得名。

这首诗作于宋神宗元丰年间,当时苏辙游历江南宜兴一带探访名胜古洞,被张公洞奇绝的自然景观与深厚的道教人文底蕴触动,欣然写下这首纪游七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: