译文

收起展开
没有哪座山能比得上巫山的秀美,没有哪条河能比得上黄河的清澈。

注释

收起展开
  • 得似能够比得上。
  • 巫山位于今重庆、湖北交界的巫峡沿岸,以十二峰的奇秀景观和神女传说闻名,是长江三峡最具代表性的名山。
  • 河水古文中单称“河”通常特指黄河,此处的河水即指黄河。

赏析

收起展开
这两句诗采用了极为工整的反对对仗结构,以反问语气层层递进,先以天下群山作衬托凸显巫山的独绝秀美,再以天下众水作参照突出黄河的澄澈厚重,短短十四字气象开阔,毫无局促之感。

诗句不用任何华丽辞藻铺陈修饰,纯以白描手法直抒观感,既暗合了传统文学中“山推巫山,水尊黄河”的文化共识,也藏着诗人遍历名山大川后对华夏山河的由衷赞叹,是宋代山水绝句中流传极广的经典残句。

创作背景

收起展开
这是苏辙留存的经典残句,创作于宋神宗熙宁三年(公元1070年)前后,当时苏辙因反对王安石变法离京外任,赴任途中沿长江上行途经巫峡一带。

诗人行至巫山脚下,见巫峡群峰云雾缭绕、风光奇绝,又联想到华夏大地最负盛名的黄河水系,心有所感便留下这两句咏叹山水的名句,因全诗其余部分散佚,仅存此联流传后世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: