句 其二
俗谓巴东人，世世当讳准。
译文
收起展开
民间相传巴东地方的百姓，世世代代都会主动避讳寇准的名讳。
注释
收起展开
- 巴东古县名，北宋时属归州，治所在今湖北省巴东县，北宋名相寇准早年曾担任巴东县令。
- 讳避讳，古代对于所尊崇的人的名字，避免直接称呼或书写，以示敬意。
赏析
收起展开
这两句短诗没有使用任何华丽的修辞，以近乎口语的白描手法直叙民俗，质朴平实却意蕴深厚。
全诗没有一字直接夸赞寇准的功绩，却通过巴东百姓世代为他避讳的特殊习俗，从侧面烘托出贤臣在民间的声望之高，足见真正为民谋福祉的官员，会得到民众跨越世代的长久感念。
全诗没有一字直接夸赞寇准的功绩，却通过巴东百姓世代为他避讳的特殊习俗，从侧面烘托出贤臣在民间的声望之高，足见真正为民谋福祉的官员，会得到民众跨越世代的长久感念。
创作背景
收起展开
这两句是苏辙记录的北宋民间逸闻，收录于宋人笔记与《全宋诗》的苏辙断句类作品中。
北宋名相寇准早年曾出任巴东县令，在任期间勤政爱民，为当地百姓做了诸多实事，深得民众爱戴。当地百姓出于对寇准的由衷崇敬，自发形成了世代不直呼其名、主动避讳的特殊习俗，苏辙听闻这一民俗之后便将其凝练成这两句短诗留存。
北宋名相寇准早年曾出任巴东县令，在任期间勤政爱民，为当地百姓做了诸多实事，深得民众爱戴。当地百姓出于对寇准的由衷崇敬，自发形成了世代不直呼其名、主动避讳的特殊习俗，苏辙听闻这一民俗之后便将其凝练成这两句短诗留存。