译文

收起展开
我恍惚间仿佛行在旧日熟悉的城南路上,浓郁的花香阵阵袭来,漫过市井的桥头。

注释

收起展开
  • 仿佛依稀、恍惚,这里指诗人触景生情,思绪陷入回忆,生出似曾相识的错觉。
  • 繁香浓郁繁盛的花香。
  • 市桥城郊市井之中的跨水桥梁,是当时百姓游赏往来的常见去处。

赏析

收起展开
这两句短诗造语清浅灵动,全无雕琢痕迹,艺术表现力十分出色。开篇“仿佛”二字先点出似真似幻的朦胧感,随即用“扑”这个极有动态感的动词,把无形的花香写得仿佛有了鲜活的生命,主动朝着游人怀抱袭来,画面感扑面而来。

全诗没有铺陈多余的奇特意象,仅用城南路、市桥两个生活化的普通地点,搭配漫溢的花香,就勾勒出北宋春日郊野繁花似锦的烂漫图景,也暗含了诗人历经宦海风波之后,安于平淡游赏生活的松弛闲适心境。

创作背景

收起展开
这两句是苏辙流传下来的零星断句,收录于《全宋诗》,全诗其余部分散佚,仅存这一联写景名句。

该句大致创作于苏辙晚年退居颍昌时期,当时他远离朝堂纷争,日常多出游城郊市井,春日途经花盛之处,忆起早年在汴京城南游赏的旧事,即兴吟出这两句作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: