译文

收起展开
清澈的江水缓缓淌入城镇城区,小小的水湾之上漾起了细碎轻柔的波纹。

注释

收起展开
  • 城郭原指古代的内城与外城,此处代指城镇的城区范围。
  • 浦指水边、面积不大的小型水湾。
  • 微澜细碎、微小的轻浅波纹。

赏析

收起展开
这联诗句以极简的白描手法勾勒出水乡特有的灵动景致,没有任何华丽的辞藻修饰,却画面感十足。

清江穿城而过本是舒展的长线动态景致,收束到小浦生起细碎波纹的细节之上,由大及小,由动入微,将水乡春日的静谧柔婉氛围烘托得恰到好处,完全契合苏辙晚年诗作平和冲淡、浑然天成的艺术风格,尽显诗人退隐之后悠然自适的松弛心境。

创作背景

收起展开
这是苏辙晚年退居颍昌时期所作的写景断句,收录于《全宋诗》苏辙诗作的佚句部分。

元祐党争之后苏辙接连遭贬,晚年归隐许州颍水之畔,不再过问朝堂政事,终日徜徉于水乡郊野之间,写下大量描摹日常风物的闲适小诗,本句便是他即目所见随手记录的佳句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: