题清芬阁

方干辞世已经过去了二百年，他的踪迹虽已久远，风雅诗名却代代相传。
田舍庐宅不曾荒废，子孙个个贤良，仕宦的荣光在这福庆之门接连不断。
我来到剡中寻访前代高隐的遗迹，隐居的主人邀我到云山之前做客。
红漆大门、青翠楼阁倒映在溪水之上，高大的松木与繁茂的竹丛笼罩着清冷的寒烟。
滩头的水声萧萧作响传到坐席边，让人神思清澄、骨生凉意，全然忘了睡眠。
我对自己的出仕与隐居始终无法决断，尘世的牵绊、世俗的罗网常常将我纠缠。
如今儿孙渐渐长大，家中人口越来越多，想要高飞远走归隐山林，却叹没有机缘。
将来如果家事能够妥善托付，我也要拄着藜杖来到这里，和先贤一同享受悠然的闲适。

• 元英即方干，字元英，唐代著名隐逸诗人，长期隐居剡中，以近体诗闻名，被后世尊为“方处士”。
• 骚雅原指《离骚》和《诗经》中的大雅、小雅，此处代指诗歌风雅的精神传统。
• 簪组古代官员佩戴的冠簪与绶带，代指仕宦身份与做官的生涯。
• 剡中古地区名，即今浙江嵊州、新昌一带，是古代浙东山水名胜的核心区域，历来为隐逸文人所向往。
• 尘缨俗网尘缨指尘世冠带的牵绊，俗网指世俗事务的罗网，代指官场与日常杂务对人的束缚。
• 杖藜拄着藜木制成的拐杖，是古代隐士出游闲行的典型姿态，代指隐居的闲适生活。