译文

收起展开
青山之外还有青山,高楼之外还有高楼,西湖边的歌舞几时才能停歇?
暖洋洋的风把游人熏得如痴如醉,简直把杭州当成了故都汴州。

注释

收起展开
  • 临安今浙江杭州,南宋的都城。
  • 邸旅店、客栈。
  • 休停止。
  • 薰熏染、浸染,这里形容暖风使人沉迷。
  • 直简直,竟然。
  • 汴州今河南开封,北宋的都城,北宋灭亡后沦陷于金。

赏析

收起展开
这是一首讽喻诗。南宋偏安临安,达官贵人沉溺歌舞,不思收复中原。前两句以"山外青山楼外楼"叠写临安的繁华,"西湖歌舞几时休"直斥享乐无度;后两句"暖风薰得游人醉,直把杭州作汴州",以"杭州"与"汴州"相对照,辛辣地讽刺了统治者把偏安一隅当作太平故都、忘记国耻的行径。全诗忧愤深广,是南宋讽喻诗中的杰作。

参考资料:

  1. 宋诗鉴赏辞典. 上海: 上海辞书出版社, 1987

创作背景

收起展开
南宋诗人林升,史传无考。此诗题于临安(今杭州)一家旅舍墙壁上,借西湖歌舞讽刺南宋朝廷偏安享乐、不思恢复中原的时局。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: