西江月·夜行黄沙道中
明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。
稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
七八个星天外，两三点雨山前。
旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。
稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
七八个星天外，两三点雨山前。
旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。
译文
收起
明亮的月光惊起了栖息在枝头的喜鹊，清凉的晚风中传来半夜蝉的鸣叫。稻花的香气里人们谈论着丰收的年景，耳中传来一片蛙声。七八颗星星闪烁在天边，两三点雨点落在山前。往日的茅店就在社林边，转过溪桥忽然就看见了。
参考资料：
- 邓广铭笺注. 稼轩词编年笺注. 上海: 上海古籍出版社, 1978
注释
收起- 西江月词牌名。
- 黄沙黄沙岭，在今江西上饶一带。
- 别枝斜枝、另一枝。
- 社林土地庙旁的树林。社，土地神。
- 见同“现”，出现。
赏析
展开
《西江月·夜行黄沙道中》是辛弃疾闲居上饶带湖时写下的田园词，洋溢着对丰收年景的喜悦与对农村生活的热爱。上阕写夜景与丰年之兆：“明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉”以动衬静，见出夏夜之清幽；“稻花香里说丰年，听取蛙声一片”把蛙声与丰年联系起来，情趣盎然。下阕转写行路遇雨：“七八个星天外，两三点雨山前”对仗工整，画意十足；末句“旧时茅店社林边，路转溪桥忽见”写出夜行中忽见熟悉茅店的欣喜。全词笔调轻快，生活气息浓郁，是辛词中少见的明快之作。
参考资料：
- 邓广铭笺注. 稼轩词编年笺注. 上海: 上海古籍出版社, 1978
创作背景
展开
辛弃疾罢官闲居江西上饶带湖期间，夜行黄沙道中所作，写夏夜田园景色与丰收在望的喜悦，反映他归隐后对田园生活的热爱。