水龙吟

辛弃疾 · 宋代 · 词

楚天千里清秋，水随天去秋无际。
遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。
落日楼头，断鸿声里，江南游子。
把吴钩看了，栏干拍遍，无人会、登临意。
休说鲈鱼堪鲙。
尽西风、季鹰归未。
求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。
可惜流年，忧愁风雨，树犹如此。
倩何人，唤取盈盈翠袖，揾英雄泪。

译文

收起
楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。落日楼头，断鸿声里，江南游子。把吴钩看了，栏干拍遍，无人会、登临意。休说鲈鱼堪鲙。尽西风、季鹰归未。求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。可惜流年，忧愁风雨，树犹如此。倩何人，唤取盈盈翠袖，揾英雄泪。

注释

收起
  • 楚天江南的天空。
  • 遥岑远山。
  • 玉簪螺髻喻远山如碧玉簪、青螺髻。
  • 断鸿失群的孤雁。
  • 吴钩吴地所产弯刀。
  • 季鹰张翰字季鹰，思莼鲈而归。
  • 求田问舍许汜求田问舍，被刘备所讥。
  • 树犹如此桓温"木犹如此，人何以堪"。
  • 揾擦拭。

赏析

展开
这是稼轩最著名的词作之一。上阕写楚天清秋、落日楼头，"把吴钩看了，栏干拍遍，无人会、登临意"，写尽英雄无用武之地的孤愤；下阕用张翰莼鲈、刘备求田问舍、桓温树犹如此三典，写欲归不能、报国无门之悲，结句"倩何人，唤取盈盈翠袖，揾英雄泪"，英雄之泪无人可揾。全词沉郁悲壮，是稼轩词的最高成就。