清平乐

宋代 · 词 · 清平乐

收录于 《小学必背古诗词》

茅檐低小。
溪上青青草。
醉里蛮音相媚好。
白发谁家翁媪。
大儿锄豆溪东。
中儿正织鸡笼。
最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。
田园

译文

收起展开
低小的茅屋檐下。
溪边长满青青的草。
带着醉意用柔和的南方口音互相逗趣取乐。
那是谁家的白发老翁老妇？
大儿子在溪东的豆田里锄草。
二儿子正忙着编织鸡笼。
最讨人喜欢的是顽皮的小儿子，正躺在溪头剥着莲蓬。

注释

收起展开
  • 茅檐茅屋的屋檐。
  • 蛮音南方方言。
  • 翁媪老翁老妇。
  • 亡赖同"无赖"，顽皮可爱。
  • 卧剥莲蓬躺着剥莲蓬吃。

赏析

收起展开
这是稼轩最著名的田园词，写溪边一户农家的天伦之乐。上阕以"茅檐低小，溪上青青草"勾勒清幽环境，醉里翁媪吴音相媚；下阕分写大儿锄豆、中儿织笼、小儿卧剥莲蓬，三儿情态各异，"最喜小儿亡赖"尤见生活情趣。全词白描如画，充满乡土气息，是宋词中田园题材的绝唱。