菩萨蛮
郁孤台下清江水。
中间多少行人泪。
西北是长安。
可怜无数山。
青山遮不住。
毕竟江流去。
江晚正愁予。
山深闻鹧鸪。
中间多少行人泪。
西北是长安。
可怜无数山。
青山遮不住。
毕竟江流去。
江晚正愁予。
山深闻鹧鸪。
译文
收起
郁孤台下清江水。中间多少行人泪。西北是长安。可怜无数山。青山遮不住。毕竟江流去。江晚正愁予。山深闻鹧鸪。
注释
收起- 郁孤台在江西赣州，台下有清江（赣江）。
- 行人泪南渡逃难者之泪。
- 西北是长安向西北望中原故都。
- 毕竟终究。
- 鹧鸪鸟名，啼声似"行不得也哥哥"。
赏析
展开
这是稼轩词中流传最广的名篇之一，题于江西造口壁。"郁孤台下清江水。中间多少行人泪"，由清江而想到南渡逃难者的血泪；"青山遮不住，毕竟江流去"，以青山遮不住江水喻收复中原之志难抑。结句"江晚正愁予，山深闻鹧鸪"，以鹧鸪"行不得"之声写尽报国无门之悲。全词苍凉悲壮，是稼轩爱国词的最高成就。