破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之
醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。
八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。
沙场秋点兵。
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。
了却君王天下事，赢得生前身后名。
可怜白发生！
八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。
沙场秋点兵。
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。
了却君王天下事，赢得生前身后名。
可怜白发生！
原文出处：
-
破阵子（数字文本）
· 辛弃疾 · 为陈同甫赋壮词以寄之条
了卻君王天下事，贏得生前身後名，可憐白髮生。
同一页面有多首破阵子，本条明确选择醉里挑灯看剑，核心字句与本站一致；不据此断定纸本底本或确切作年。
简析
收起展开
译文
收起展开
醉里挑亮油灯看宝剑，梦回军营听见号角声连成一片。
把烤牛肉分给部下享用，军乐奏起雄壮的塞外乐曲，
秋天在沙场上检阅军队。
战马像的卢马一样飞快，弓箭像霹雳一样震响。
完成了君王收复天下的大事，赢得了生前身后的英名。
可惜壮志难酬，白发已生！
把烤牛肉分给部下享用，军乐奏起雄壮的塞外乐曲，
秋天在沙场上检阅军队。
战马像的卢马一样飞快，弓箭像霹雳一样震响。
完成了君王收复天下的大事，赢得了生前身后的英名。
可惜壮志难酬，白发已生！
参考资料：
- 邓广铭笺注. 稼轩词编年笺注. 上海: 上海古籍出版社, 1978
注释
收起展开
- 破阵子词牌名。
- 陈同甫陈亮，字同甫，辛弃疾的挚友，南宋思想家、词人。
- 八百里指牛。晋代王恺有牛名“八百里驳”，这里以“八百里分麾下炙”写分食烤牛肉。
- 五十弦指瑟，这里泛指军乐。
- 翻演奏。
- 塞外声雄壮悲凉的边塞乐曲。
- 的卢古代名马名，传说为刘备所乘，一跃三丈，这里形容战马飞快。
- 霹雳响雷，形容弓箭发出的声音。
- 了却了结、完成。
参考资料：
-
世说新语
· 刘义庆撰，刘孝标注 · 汰侈第三十·第6则
王君夫有牛，名「八百里駮」，常瑩其蹄角。
支持八百里为牛名及王武子射牛食炙的故事，不证明该词描写某次真实军营分肉；的卢等条目另待核对。
赏析
收起展开
《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》是辛弃疾豪放词的代表作，以梦境写军旅生涯，抒壮志难酬之悲。上阕写军营生活：醉里看剑、梦回连营、分炙奏乐、沙场点兵，景象壮阔，意气飞扬；下阕“马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊”写冲锋陷阵之猛，“了却君王天下事，赢得生前身后名”直吐收复中原、建功立业的抱负。然而末句“可怜白发生”陡然跌宕，梦境破灭，以白发苍苍的悲慨收束全篇。壮与悲的强烈反差，深沉地抒发了词人报国无门、壮志难酬的愤懑。
参考资料：
- 邓广铭笺注. 稼轩词编年笺注. 上海: 上海古籍出版社, 1978
参考资料：
-
破阵子（数字文本）
· 辛弃疾 · 为陈同甫赋壮词以寄之条
了卻君王天下事，贏得生前身後名，可憐白髮生。
支持赏析和简析对壮愿至白发生的结尾转折。
创作背景
收起展开
辛弃疾闲居江西时寄给挚友陈亮（字同甫）的“壮词”，追忆早年抗金军旅生活，抒发壮志难酬、报国无门的悲愤。
诗词故事
更多故事 →
· 破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之
灯下看剑，梦里仍是沙场
年轻时，辛弃疾曾带人直入金营，擒回叛徒。南归以后，他上书议论恢复，却渐渐等到了闲居与白发。写给陈亮的这首壮词里，灯下的剑又把他带回军营，未竟的心事仍在。
读这篇故事
阅读问答
收起展开
《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》结尾“可怜白发生”有什么作用？
前面由军营号角写到战马奔腾，再写完成大业的愿望，仿佛功业就在眼前。最后一句却将读者带回生白发的现实，使梦境中的壮盛与现实中的迟暮相撞。“可怜”是可叹、令人痛惜的意味，重点在壮志未酬，不只是一般的感叹年老。
《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》怎样写出战场气势？
词选取分肉犒军、军乐奏响、沙场点兵等集体场面，再用飞快的战马和霹雳般的弓弦集中写战斗力量。“沙场秋点兵”的短句收束上片，节奏有顿挫感。如此鲜明的场景从醉与梦中展开，既呈现理想中的军旅生活，也使末句现实的失落更加有力。
《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》中的“八百里分麾下炙”是什么意思？
“八百里”在这里指牛，句意是把烤牛肉分给部下。典故见《世说新语·汰侈》，其中记有名为“八百里驳”的牛，但词借来的重点是犒赏士卒的军营场面，而非复述原故事。与“五十弦翻塞外声”并列后，肉食与军乐共同形成豪壮氛围，为下文沙场点兵蓄势。
参考资料：
- 《稼轩长短句》
- 《世说新语·汰侈》