诗词故事 · 辛弃疾

灯下看剑,梦里仍是沙场

年轻时,辛弃疾曾带人直入金营,擒回叛徒。南归以后,他上书议论恢复,却渐渐等到了闲居与白发。写给陈亮的这首壮词里,灯下的剑又把他带回军营,未竟的心事仍在。

闲居江西时,辛弃疾写给陈亮一首壮词。词从灯下的一柄剑起笔。看剑的人已经有了白发,接下来的梦,却把他带回了连片的军营。这样的梦,落在一个曾经亲赴敌营的人身上,便有了格外沉重的分量。

年轻时,他在山东参加耿京的抗金义军。奉命南下联络宋廷,归途中却得知,耿京已被叛徒张安国杀害。《宋史》记载,辛弃疾与同伴商议后,直趋金营,趁张安国与金将饮酒,把他绑了回来。金兵追赶不及。那一年,史书写他二十三岁。

破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之诗意水墨插图
《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》诗意插图

面对那场变故,他尚能立即上路,亲手擒回叛徒。南归以后,辛弃疾仍在为恢复北方失地谋划。他把敌我形势、用人和地势写进奏议,呈给朝廷;议论虽详备,却因和议已定而未能施行。后来,他做过地方官,组建过军队,也经历罢职,退居江西。年月不断过去,青年时朝向北方的心愿,始终没有落定。

陈亮是能与他谈这些事的人。在另一首《贺新郎》的序里,辛弃疾记下,陈亮来访,住了十日,两人同游鹅湖。分别后的第二天,他还想追上去,却被深雪与泥路阻住。过了几日,陈亮又来信索词。那些没有说尽的话,便仍能借诗词往来。

《破阵子》也是寄给这位朋友的。词里,他又听见军中号角,又见战马飞驰。早年的行伍生活,与尚未实现的愿望,一起进入这个梦。身在闲居之处的人,在词中重新有了出征的机会,甚至把建功以后的身名也写了进去。

可这首壮词没有停在功成之时。写到最后,他忽然收住万马与弓声,只留下自己的白发。青年时能够闯过的敌营,已经成为往事;眼前更难过去的,是一日日流走、无法追回的年月。

读到这里,再读这首诗

破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之

宋 · 辛弃疾

醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。
八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声。
沙场秋点兵。
马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。
了却君王天下事,赢得生前身后名。
可怜白发生!
原诗与译注

留在心里的那一句

醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。

剑把往事带回灯下,梦替他走向未竟的沙场。等到“可怜白发生”,那柄剑的分量便全落在了看剑的人身上。

参考资料

  1. 辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》
  2. 《宋史》卷四百一《辛弃疾传》
  3. 辛弃疾《贺新郎·把酒长亭说》词序及《贺新郎·同父见和再用韵答之》
  4. 霍松林等《唐宋词鉴赏辞典(南宋·辽·金)》,上海辞书出版社1988年版,第1592—1595页;古文岛作品背景引述

下载故事封面

史实与诗意解读参见文后资料,插图为诗意创作。内容整理说明