诗词故事 · 辛弃疾

江山在眼,少年已老

二十三岁时,辛弃疾曾闯入金营,缚住叛将南归。四十三年后,他守着镇江,登上北固亭。江山还在,北伐的愿望也在;那位曾经亲自跃马的人,如今把盼望与忧虑,一同写进了怀古词。

辛弃疾到镇江任职时,已经六十多岁。这里是京口,长江横在眼前,北方也重新进入他的眺望。他登上北固亭,想起的有孙权,有刘裕,还有四十三年前的烽火。别人的古迹里,忽然接上了他自己的年轻时候。

二十三岁那年,他奉抗金义军首领耿京的命令,南来联络宋朝。事情办完,回到海州,却得知耿京已经被张安国杀害,叛将投了金。他没有就此留在南方,而是约同将领与义军同伴直趋金营,在众人中把张安国绑走,带到宋朝。那时的去留,是能由自己纵马争来的。

永遇乐·京口北固亭怀古诗意水墨插图
《永遇乐·京口北固亭怀古》诗意插图

此后,他把恢复失地的办法写成《美芹十论》《九议》等文字,讲南北形势,也讲人才、军备与地势。可朝廷正与金议和,建议没有得到施行。后来他在各地任职,治民、练兵,也曾长期退居乡间。年轻时南来的那条路,走过了四十多年,仍没有成为带兵返回故土的路。

如今朝廷又在筹划北伐,辛弃疾守着镇江。这座城有过英雄的往事,他当然愿意重见金戈铁马;但写进词里的,不只有刘裕气吞万里的功业,还有刘义隆草率出兵、仓皇败退的旧事。一个盼了半生的人,到了机会近前,仍在追问怎样才能把事情做成。

登临所见,把漫长的年月压在一起。眼前是江山,记忆里是扬州的烽火,词中又响起佛狸祠下的社鼓。有人还在记着失地,有些往事却已被日常祭祀与生活包围。时间并没有停在他南归的那一年,更没有因为他的等待,替他把一切保留原样。

词的最后,他请出了廉颇。那位老将想重新被赵国任用,曾在使者面前显出自己仍能吃饭、披甲上马。写到这里,辛弃疾也从千古英雄中回到自己:少年已老,愿望仍在。他没有把词收在一场想象中的胜利里,只留下一句等人来问的话。

读到这里,再读这首诗

永遇乐·京口北固亭怀古

宋 · 辛弃疾

千古江山,英雄无觅,孙仲谋处。
舞榭歌台,风流总被,雨打风吹去。
斜阳草树,寻常巷陌,人道寄奴曾住。
想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。
元嘉草草,封狼居胥,赢得仓皇北顾。
四十三年,望中犹记,烽火扬州路。
可堪回首,佛狸祠下,一片神鸦社鼓。
凭谁问,廉颇老矣,尚能饭否?
原诗与译注

留在心里的那一句

凭谁问,廉颇老矣,尚能饭否?

“尚能饭否”问的是廉颇,也把辛弃疾留在亭上。年轻时,他能亲自闯进军营;到了晚年,连证明自己仍可效力,也要先等一个肯来询问的人。

参考资料

  1. 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》,《稼轩长短句》
  2. 脱脱等《宋史》卷四百一·列传第一百六十《辛弃疾》
  3. 司马迁《史记》卷八十一《廉颇蔺相如列传》
  4. 脱脱等《宋史》卷四百七十四·列传第二百三十三《韩侂胄》

下载故事封面

史实与诗意解读参见文后资料,插图为诗意创作。内容整理说明