爱莲说

收录于 《初中必背古诗文》

水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来,世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。
予谓菊,花之隐逸者也;牡丹,花之富贵者也;莲,花之君子者也。噫!菊之爱,陶后鲜有闻。莲之爱,同予者何人?牡丹之爱,宜乎众矣。

译文

收起展开
水上、陆地上各种草本木本的花,值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。自从唐朝以来,世上的人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花——它从淤泥里生长出来却不沾染污秽,经过清水洗涤却不显得妖艳;它的茎内空外直,不生藤蔓,不长旁枝;香气传得越远越显得清幽;它笔直洁净地立在水中,只可以远远地观赏,却不能靠近去玩弄啊。
我认为,菊花是花中的隐士;牡丹是花中的富贵者;莲花是花中的君子。唉!对于菊花的喜爱,陶渊明之后就很少听说了。对于莲花的喜爱,像我一样的还有什么人呢?对于牡丹的喜爱,人当然是很多了!

参考资料:

  1. 周敦颐撰,陈克明点校. 周敦颐集. 北京: 中华书局, 1990

注释

收起展开
  • 蕃多
  • 晋陶渊明独爱菊陶渊明《饮酒》有“采菊东篱下,悠然见南山”之句,后世以菊为其高洁之征
  • 自李唐来自从唐朝以来。唐朝人崇尚牡丹,见唐人咏牡丹诸作
  • 染沾染(污秽)
  • 濯清涟而不妖经过清水洗涤但不显得妖艳。濯,洗涤;清涟,水清而有微波,指清水;妖,艳丽而不端庄
  • 蔓生藤蔓(名词作动词)
  • 枝生旁枝(名词作动词)
  • 亭亭净植笔直地洁净地竖立水中。亭亭,耸立的样子;植,竖立
  • 亵玩靠近赏玩。亵,亲近而不庄重
  • 隐逸者隐居避世的人
  • 鲜有闻很少听说了。鲜,少
  • 宜乎众矣人应当很多了。宜,应当

赏析

收起展开
全文以菊、牡丹、莲三种花比况三种人格:隐逸者避世,富贵者媚世,而君子则身处污浊却保持节操。写莲一句一义,“出淤泥而不染”从处境写其洁,“中通外直”从形貌写其通达正直,物性与人格严丝合缝。结句以“牡丹之爱,宜乎众矣”作反衬收束,感慨深婉,是托物言志小品的名篇。

创作背景

收起展开
周敦颐是北宋理学的开创者,为人清廉自守,生平酷爱莲花,曾于住所畔凿池种莲,名之“爱莲池”。这篇《爱莲说》一般认为写于他任职江西期间(虔州通判或南康知军任上),借莲言志,具体写作时地已难确考。